Les infos de ce vieux manuel ne valent pas un clou aujourd'hui.
The information in that outdated manual is worth tuppence nowadays.
Laissons courir ce problème jusqu'à ce qu'on ait plus d'infos demain.
Let's let this issue ride until we have more information tomorrow.
Tes infos datent d'hier, tu as déjà un train de retard, désolé.
Your info is from yesterday; you're already behind the times, sorry.
Plus d'infos sur les différents groupes de travail se trouvent ici.
More info about the different working groups can be found here.
Le journal local paraît vraiment sur le déclin à côté des infos en ligne.
The local paper seems grey around the edges compared with online news.
Lire les infos avec son café à sept heures, c'est sa religion.
Reading the news with her coffee at seven is her religion.
Ma réponse, ça dépend de la façon dont tu comptes utiliser ces infos.
My answer all depends on how you plan to use this information.
Je te mettrai au courant une fois que j'aurai des infos plus précises.
I'll put you in the picture once I get more accurate information.
Le journaliste continuait à chercher des infos, mais l'acteur restait très évasif.
The journalist kept fishing for information, but the actor stayed very evasive.
Le recruteur cherchait clairement des infos sur les autres offres que je pourrais avoir.
The recruiter was obviously fishing for information about other offers I might have.
Mon oncle déblatère toujours sur les impôts dès que les infos commencent à la télé.
My uncle always spouts about taxes whenever the news comes on television.
Il se lève toujours à l'aube, à parcourir les infos avant son café.
He's always up with the chickens, scrolling the news before coffee.
Mon père se met dans tous ses états quand il entend les infos.
My dad gets worked up whenever he listens to the news.