Examples with "initiale des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les objectifs de fiabilité peuvent être élaborés durant la phase initiale des programmes de fiabilité.
Reliability targets may be developed during the initial phase of reliability programs.
Grâce à cette politique, la protection de la confidentialité sera un des principaux points pris en considération lors de la configuration initiale des programmes et des services.
This policy will ensure that privacy protection is a core consideration in the initial framing of programs and services.
Cette situation n'est pas seulement liée aux pratiques, mais aussi aux restrictions budgétaires et à la conception initiale des programmes, qui favorisait les approches non médicales.
This situation is not totally related to practice but also is due to budgetary constraints and to preliminary program design, which promoted non-medical approaches.
Cela a permis d'injecter un flux de liquidités durant la phase initiale des programmes de la politique de cohésion afin que les paiements puissent être effectués plus rapidement auprès des porteurs de projets.
This served to inject cash during the initial phase of the cohesion policy programmes so that payments could be made more quickly to those running the projects.
pour chaque période de six ans à compter de l'approbation initiale des programmes d'éradication, au titre des six années civiles précédentes, à l'exception des informations précédemment fournies dans les rapports visés au point a), les informations spécifiées dans
for every 6 years after the initial approval of the eradication programmes, covering the previous 6 calendar years, with the exception of the information previously provided in reports referred to in point (a), the information specified in
Type de projet : les routes locales (et l'infrastructure routière) affichaient le pourcentage d'achèvement le plus élevé à l'échéance initiale des programmes, et l'infrastructure récréative et culturelle affichait le pourcentage le moins élevé
Project type - local roads (and highway infrastructure) had the highest completion percentage by initial program deadline, and recreational and cultural infrastructure had the lowest completion percentage
D'incorporer le suivi et l'évaluation dans la conception initiale des programmes et les procédures d'établissement des rapports que les bénéficiaires doivent présenter.
Building monitoring and evaluation into initial programme design and beneficiary reporting requirements.
Ainsi, les préoccupations relatives à l'analyse comparative entre les sexes, ainsi qu'à d'autres enjeux stratégiques transversaux, devraient être intégrées à la conception initiale des programmes et initiatives.
This should ensure that GBA concerns, along with other horizontal policy considerations, are integrated into the initial design of a program or initiative.
Diversification et expérimentation : avec la période de mise en oeuvre initiale des programmes de collecte de fonds, on pourra essayer de nouveaux produits et médias et de nouvelles techniques et méthodes, et découvrir de nouveaux marchés.
Diversification and Experimentation: the period of initial implementation of fundraising programs provides opportunities to test new techniques, products, methods and media as well as identifying markets.
La mise en oeuvre des mesures respecte, de manière générale, le calendrier prévu et il convient de noter, dans de nombreux États membres, le rattrapage progressif du retard encouru lors de l'adoption initiale des programmes, constaté les deux années précédentes.
Implementation of these measures is generally on track, and in many Member States, progress is being made in catching up on the delays in the initial adoption of programmes which were noted in the previous two years.
Les États membres en sont à différents stades du développement de l'assistance au retour volontaire, comme en témoignent une récente étude du REM13 et la description initiale des programmes pluriannuels.
Member States are at different levels of the development of assisted voluntary return, as evidenced by a recent study of EMN13 and the baseline description in the multi-annual programmes.
Dans son rapport, le Secrétaire général a noté les difficultés rencontrées au cours de la mise en œuvre initiale des programmes de réaffectations organisées.
In his report, the Secretary-General noted the difficulties experienced in the initial implementation of the managed reassignment programmes.
Des évaluations formatives ont été terminées au cours de la mise en oeuvre initiale des programmes d'Ententes sur le développement du marché du travail de 1999 à 2002.
Formative evaluations were completed during the initial implementation of Labour Market Development Agreements programming - between the years 1999 to 2002.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
