Elle s'installa sur une île reculée, cherchant refuge au bout du monde.
She moved to a remote island, seeking refuge at the edge of the world.
Elle s'installa ensuite au Caire pour poursuivre une carrière musicale réussie.
She later moved to Cairo to pursue a successful musical career.
Au milieu du chaos, une paix latente s'installa dans son cœur.
Amidst the chaos, a slumbering peace settled in her heart.
Une paix assoupie s'installa sur la ville lorsque la tempête passa enfin.
A slumbering peace settled over the town as the storm finally passed.
Il installa une nouvelle sonnette plus discrète pour ne pas déranger les voisins.
He installed a new, quieter doorbell so as not to disturb the neighbors.
Il installa un logiciel scrutant tous les fichiers pour détecter d'éventuels virus.
He installed software that scans every file to detect any possible viruses.
Un silence chargé de rancœur s'installa entre eux, épais de griefs non exprimés.
A rankled silence settled between them, thick with unspoken grievances.
Au crépuscule, un fauve descendit de la colline et s'installa près des buissons.
At dusk, a big cat came down from the hill and settled near the bushes.
Par prudence, il installa une rambarde solide autour de l'escalier en colimaçon.
To be on the safe side, he installed a sturdy railing around the spiral staircase.
Elle installa le bébé sur ses genoux, assise dans un fauteuil à haut dossier.
She settled the baby on her lap as she sat in a high-backed armchair.
Une atmosphère sombre s'installa sur la ville à l'approche de la nuit.
A dusky atmosphere settled over the city as night approached.
Un pressentiment inexplicable s'installa en elle avant la réunion.
An unexplainable foreboding settled in her gut before the meeting.
Une atmosphère oppressante s'installa dans la pièce lorsque la conversation devint sérieuse.
A forbidding atmosphere settled in the room when the topic turned serious.
