Examples with "instance technique d'" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au cours des dix dernières années, les processus d'agglutination, d'articulation ou de convergence entre les militants, les mouvement sociaux, les organisations d'habitants et les instances techniques d'appui qui défendent le droit à l'habitat se sont consolidés.
In the last ten years, articulations and convergences between activists, social movements, inhabitants' and neighbourhood organizations as well as technical supports that defend the right to habitat have been consolidated.
L'Office n'a pas encore décidé des processus à employer pour l'instance technique sur le forage d'un puits de secours au cours d'une même saison.
The Board has not yet determined the processes it will use for the SSRW technical proceedings.
En ce qui concerne la gestion opérationnelle du système, il y a une exigence spécifique qui est de confier cette gestion à une instance technique après réalisation d'une évaluation d'impact.
There is a specific requirement regarding the operational management of the system, which is that the operational management should be entrusted to a technical body, after an impact assessment has been carried out.
Les commissions techniques devraient s'affirmer davantage en tant que principales instances techniques de suivi et d'examen des conférences et sommets des Nations Unies.
The functional commissions should further enhance their role as the main forums for expert follow-up and review of United Nations conferences and summits.
C'est l'instance politique et technique d'orientation, de coordination, d'harmonisation et de décision en matière de conservation et de gestion durable des écosystèmes forestiers et de savanes en Afrique Centrale.
It is the guidance and technical body responsible for coordination, harmonization and decision-making with respect to conservation and sustainable management of forest and savannah ecosystems in Central Africa.
L'Équipe spéciale des inventaires des émissions procure, grâce à son réseau d'experts, une instance technique de discussion, d'échange d'informations et d'harmonisation des facteurs, méthodes, modèles de projection et modes de notification des émissions.
The Task Force on Emission Inventories provides a technical forum and expert network to discuss, exchange information and harmonize emission factors, methodologies, projection models and reporting.
C'est l'instance politique et technique d'orientation, de coordination, d'harmonisation et de décision en matière de conservation et de gestion durable des écosystèmes forestiers et de savanes en Afrique Centrale.
COMIFAC is the political and technical steering, coordinating, harmonizing and decision-making institution in the domain of the conservation and sustainable management of forest and savannah ecosystems in Central Africa.
Plus spécifiquement, la Commission est l'instance technique chargée d'élaborer et d'appliquer l'ensemble d'indicateurs, le dispositif de suivi et les mécanismes de communication de l'information relatifs aux objectifs et cibles du programme de développement pour l'après-2015.
Specifically, the Commission is the technical forum for the development and implementation of the indicator and monitoring framework and reporting mechanisms for the goals and targets of the post-2015 development agenda.
La création, par le décret no 4674 du 9 juillet 2010, de la Commission nationale de la réforme pénitentiaire, instance technique de débat chargée d'appuyer l'élaboration d'un plan pour améliorer le traitement des personnes privées de liberté et la gestion des prisons
The establishment, by Decree No. 4674 of 9 July 2010, of the National Commission for Prison Reform, as a forum for technical discussion and help in formulating a plan to redefine the treatment of persons deprived of their liberty and to review prison management
De nombreuses mesures novatrices visant à faire connaître et appliquer les normes et règles relatives aux handicapés sont mises au point dans les ateliers de formation, les colloques universitaires et autres instances d'échanges techniques et sont par la suite utilisées par les décideurs.
A great deal of innovative action aimed at building awareness and promoting implementation of international norms and standards relating to persons with disabilities is occurring in training workshops, technical exchanges and academic meetings, which in turn affect policy processes.
Le Secrétaire général désigne une instance d'appui technique et administratif aux activités du Comité en fonction des ressources qui lui sont allouées dans le Programme-budget de l'Organisation.
The Secretary General shall appoint an "instance" to provide technical and administrative support to the Committee in its activities, in keeping with allocated resources approved in the program-budget of the Organization and other resources.
Parmi les nombreuses instances d'assistance technique fournies au cours de cette période d'implémentation figurait le programme de leadership pour la demande et l'utilisation des données (DUD).
The implementation period included the Leadership for Data Demand and Use (DDU) program as part of the technical assistance provided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
