Examples with "interruption dans les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Comité de coordination conjoint espère vivement que la transition se déroulera sans heurt et sans qu'il y ait une interruption dans les programmes ou que le personnel ne pâtisse de ce changement.
The JCC looks forward to a smooth transition without programme interruption or staff suffering from the change.
Andere resultaten
Pendant ce temps, le Ministère doit se pencher sur la façon de maintenir les ententes de coopération et de collaboration afin de minimiser les interruptions dans les programmes de recherche scientifique et de gestion des pêches qui sont prévus.
While the legislative process is unfolding, the Department needs to address how cooperative and collaborative agreements can continue and minimize any disruption to planned science and fisheries management programming.
La vitesse de PowerINSPECT réduit considérablement les temps de contrôle, en minimisant les interruptions dans le programme de production.
Des programmes dans le Puntland et le Somaliland se poursuivent sans interruption et les programmes dans les zones centrales et du sud continuent en dépit de certains retards dans la livraison des fournitures.
Programmes in Puntland and Somaliland are continuing uninterrupted, and programmes in the Central/Southern Zone continue despite some delays in supply provision.
L'Office est ainsi mieux armé pour assurer avec efficacité la sûreté et la sécurité de l'ensemble du personnel et mettre en œuvre sans interruption les programmes dans des circonstances dangereuses ou risquées ou dans des situations d'urgence.
This has helped to build the Agency's internal capacity in this critical area, thereby enabling the safety and security of all staff to be more effectively addressed, and to better ensure sustainable programme delivery under hazardous, high-risk and emergency circumstances.
Nous nous excusons pour cette interruption dans votre programme.
L'application ne subit aucune interruption, car les programmes exécutants du centre de données continuent de fonctionner pendant ce test.
During this testing, the application is not disrupted because the workers in the datacenter continue to run.
Il ya peu de souches qui sont très sensibles aux interruptions dans le programme de lumière, les niveaux de nutriments et d'autres erreurs communes commises par les débutants.
There are few strains that are very sensitive to interruptions in light schedule, nutrient levels and other common mistakes committed by beginners.
Toutes ces anomalies ont entrainé des interruptions dans le programme d'entrainement et deux participants ont dû se retirer compte tenu de troubles cutanés récurrents.
All of the skin aberrations resulted in interruptions to the training program, and two participants were forced to withdraw because of recurring skin issues.
les programmes d'une manière qui ne porte pas atteinte à leur intégrité, en tenant compte des interruptions naturelles du programme, de sorte qu'il
in a manner which does not jeopardise their integrity, taking into account natural interruptions in the programme, in such a way
Certains élèves plus âgés sont assis sur le côté par groupes, mais les plus jeunes courent et jouent, pleins d'énergie, comme si la vie jaillissait d'eux spontanément tandis qu'ils savourent cette courte interruption dans leur programme d'études.
Some of the older children are sitting on the sides in groups, but the younger children are running and joyfully playing, full of energy with life seemingly bursting from them as they revel in this short break from their studies.
Cette modification a permis d'accélérer le jugement des affaires civiles comme des affaires pénales étant donné que cette juridiction siégera régulièrement et qu'il n'y aura pas d'interruption dans le programme de travail des autres juridictions.
This expedited the trial of civil as well as criminal cases owing to the fact that regularity is assured for this jurisdiction and there is no disruption of the schedule of work of other jurisdictions.
Deuxièmement, M. Gamble a proposé de prévenir les interruptions entre les programmes en renégociant la prochaine génération d'investissements avant l'échéance des programmes actuels.
Another recommendation brought forward by Mr. Gamble was to avoid gaps between programs by renegotiating the next generation of investments before the expiry of the current programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
