Examples with "l'initialisation du shell" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En règle générale, les utilisateurs remplacent les valeurs par défaut du système dans leurs fichiers d'initialisation du shell, tels que.bashrc et.kshrc.user.
Typically, users override the system defaults in their shell initialization files, such as.bashrc and.kshrc.user.
Dans ce cas vous n'utiliserez pas /etc/profile.d/lang.sh mais vous définirez plutôt ces variables dans le fichier d'initialisation du shell de l'utilisateur.
In that case you would not be using/etc/profile.d/lang.sh but instead define these variables in the user's shell initialization file.
avec les arguments appropriés dans la table cron ou dans le script d'initialisation du shell.
with appropriate command line arguments inside a cron tab or within a shell init script.
Pour utiliser les exemples suivants, placez-les dans le fichier d'initialisation du shell approprié, c'est-à-dire un fichier lu lors du lancement d'un shell interactif.
The examples below should be used by inserting them into the appropriate shell initialisation file; i.e. one that is sourced by interactive shells on startup.
Remarque - Le processus d'initialisation du shell détaillé ici est valable pour tous les Bourne shells de type, mais certains fichiers supplémentaires sont utilisés par bash et ksh.
Note - The shell initialization process detailed here applies to all Bourne type shells, but some additional files are used by bash and ksh.
Le fichier / etc / profile est maintenu par l'administrateur système de votre machine UNIX et contient des informations d'initialisation du shell requis par tous les utilisateurs sur un système.
The file/etc/profile is maintained by the system administrator of your UNIX machine and contains shell initialization information required by all users on a system.
Un environnement principalement Linux où le nom d'environnement linguistique de style Linux est utilisé dans l'annonce d'environnement linguistique du fichier d'initialisation du shell de l'utilisateur constitue un cas d'utilisation typique.
A typical use case is a predominantly Linux environment where the Linux style locale name is used in the locale announcement in the user's shell initialization file.
Pour que votre système trouve la documentation man, il vous faut ajouter des lignes telles que celles qui suivent à votre fichier d'initialisation du shell, à moins que vous installiez ces pages dans un répertoire où elles sont mises normalement.
To enable your system to find the man documentation, you need to add lines like the following to a shell start-up file unless you installed into a location that is searched by default
Pour xterm, l'option -ls (login shell) doit être utilisé pour obtenir un login shell avec le PATH défini dans les fichiers d'initialisation du shell en question.
Debian requiert que vous disposiez de la sous-clé de chiffrement afin que certains documents puissent vous être transmis de façon sécurisée, tel que le mot de passe initial de votre compte shell sur.
Debian requires you to have the encryption subkey so that certain kinds of things can be e-mailed to you safely, such as the initial password for your shell account.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
