We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La BCE note que la codification est une procédure par laquelle les actes faisant l'objet de la codification sont abrogés et officiellement remplacés par un nouvel acte juridique unique (4).
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act (4).
Indicateur 4 : La collecte, l'entrée des données et la codification sont soumises à un examen systématique et sont révisées au besoin.
Indicator 4: Data collection, data entry, and coding are routinely monitored and revised as required.
Une occasion de débattre des travaux futurs de la Commission serait particulièrement appréciée, et pas seulement parce que les sujets se prêtant à la codification sont de plus en plus rares et que la marge se réduit quant à un développement progressif.
An opportunity to discuss the future of the Commission's work would be particularly appreciated, not least given the increasing scarcity of topics suitable for codification and the reduced margin for progressive development.
Les nouvelles propositions relatives à la codification sont examinées dans un autre avis du CESE.
Another EESC opinion is dealing with the new proposals on codification.
2486 C.c. De toute façon, les dispositions finales du Code civil indiquent que les lois qui étaient en vigueur avant la codification sont abrogées par une disposition expresse sur le sujet particulier de telles lois (art.
2486 C.C. In any event, the final provisions of the Civil Code indicate that the laws as they stood prior to the codification are replaced by an express provision on the particular matter to which such laws related (art.
Les participants assistent aux cours et séminaires de Les cours et séminaires organisés par la Division de la codification sont dispensés par des universitaires et des praticiens réputés en droit international, provenant de diverses régions et représentant des systèmes juridiques distincts.
The lectures and seminars organized by the Codification Division are given by eminent scholars and practitioners in international law from different regions and legal systems. The Fellowship Programme is conducted in English or French.
Les secteurs prioritaires sur lesquels devrait porter la codification sont agréés par les trois institutions concernées, sur proposition de la Commission.
Priority sectors for codification will be agreed by the three Institutions involved, on a proposal from the Commission.
Des explications et des recommandations supplémentaires sur la codification sont fournies par Eurostat dans les lignes directrices concernant l'application du règlement (CE) no 91/2003
Further explanations and recommendations on coding are provided by Eurostat in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003,
Les secteurs prioritaires sur lesquels devrait porter la codification sont agréés par les trois institutions concernées, sur proposition de la Commission.
Priority sectors for codification will be agreed by the three Institutions involved, on a proposal from the Commission.
Les secteurs prioritaires sur lesquels devrait porter la codification sont agréés par les trois institutions concernées, sur proposition de la Commission.
Priority sectors for codification will be agreed by the three Institutions involved, on a proposal from the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
