Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the codification are
Examples with "the codification are" and their translation in Frans
2486 C.C. In any event, the final provisions of the Civil Code indicate that the laws as they stood prior to the codification are replaced by an express provision on the particular matter to which such laws related (art.
2486 C.c. De toute façon, les dispositions finales du Code civil indiquent que les lois qui étaient en vigueur avant la codification sont abrogées par une disposition expresse sur le sujet particulier de telles lois (art.
Andere resultaten
The Committee understands that the preparations for including a second amendment in the codification process are well advanced.
Le Comité constate que les préparatifs en vue de l'insertion d'une seconde modification dans le processus de codification sont bien avancés.
But, according to the spirit of the four Conventions, the Contracting States shall apply them, in so far as possible, as being the codification of rules which are generally recognized.
Mais il est dans l'esprit des quatre Conventions que les Etats contractants les appliquent dans la plus large mesure possible, en tant qu'elles sont une codification de règles généralement admises.
If suppliers have the competence to receive and act upon such codified information, and if the codification schemes are widely known and widely used, then we would expect to see modular value chains emerge.
Si les fournisseurs possèdent les compétences leur permettant de recevoir ces informations codifiées et d'y réagir, et si les schémas de codification sont largement connus et utilisés, on peut s'attendre à l'émergence de chaînes de valeur modulaires.
Mr Verboven, rapporteur working alone, presented his draft opinion that supports the Commission proposal, stating that the principles of codification are observed, but calls on the Commission to take account of some reservations raised, especially concerning the recitals.
M. Verboven, rapporteur unique, présente son projet d'avis qui est favorable à la proposition de la Commission, déclarant que les principes de codification sont respectés, mais il appelle la Commission à prendre en considération certaines réserves émises, en particulier concernant les considérants.
The codifications in the table are expressed in terms of "additional corrosion" and the symbol 0 does not mean that metals in contact should not be protected under all conditions of exposure.
Les codifications du tableau sont exprimées en termes de « corrosion supplémentaire » et le symbole 0 ne signifie pas que les métaux en contact ne doivent pas recevoir de protection dans toutes les conditions d'exposition.
The lectures and seminars organized by the Codification Division are given by eminent scholars and practitioners in international law from different regions and legal systems. The Fellowship Programme is conducted in English or French.
Les participants assistent aux cours et séminaires de Les cours et séminaires organisés par la Division de la codification sont dispensés par des universitaires et des praticiens réputés en droit international, provenant de diverses régions et représentant des systèmes juridiques distincts.
Volumes 27 and 28 have been prepared by the Codification Division and are scheduled for publication by the end of 2007.
Les volumes 27 et 28 ont été préparés par la Division de la codification et devraient être publiés d'ici à la fin de 2007.
The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division are urgently seeking voluntary contributions for the Regional Courses in International Law for Africa, for Asia-Pacific and for Latin America and the Caribbean for 2015.
Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires pour les cours régionaux de droit international pour l'Afrique, pour l'Asie et le Pacifique, et pour l'Amérique latine et les Caraïbes en 2015.
In Byzantium as in Latin Europe, the foundational texts for the codification of law are the Thedosian Code, promulgated by Theodosius II in 438, and the various compilations composed under Justinian (which comprise the Corpus iuris).
A Byzance comme en Europe latine, les textes fondateurs pour la codification du droit sont le Code Théodosien, promulgué par Théodose II en 438, et les diverses compilations composées sous Justinien (qui constituent le Corpus iuris).
In my view, the appellant's conclusions based on the pre-codification authorities are not warranted.
À mon avis, les conclusions que l'appelante tire de la doctrine antérieure à la codification ne sont pas fondées.
The guidelines and codification examples are provided in Appendix C for proper use by coders.
Afin d'en garantir une bonne utilisation, des guides d'utilisation ainsi que des exemples de codification sont fournis à l'annexe C.
Proposals for codification from the Commission are to be examined by the European Parliament and the Council by means of an accelerated procedure.
La proposition de codification de la Commission sera examinée par le Parlement européen et par le Conseil selon une procédure accélérée.
Synoniemen voor the codification are in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5374. Exact: 1. Verstreken tijd: 189 ms.
