Cela explique la répétition et la dislocation de plusieurs d'entre eux.
This accounts for the repetition and dislocation of many of them.
Ceci pour éviter au patient de provoquer la dislocation de la hanche.
This is to avoid the patient from causing dislocation of his hip.
Ensuite, vous devez penser à l'endroit de la dislocation.
Next, you need to think about the place of dislocation.
Un sens perdu de la mesure est la dislocation garantie.
A lost sense of measure is guaranteed dislocation.
L'iode facilite le drainage et la dislocation des amas graisseux de réserve.
Iodine facilitates drainage and dislocation of reserve greasy clumps.
Ceci rend l'épaule sensible à la dislocation.
This makes the shoulder susceptible to dislocation.
Il sera ainsi plus facile de prévoir où se produira la dislocation durant la déformation.
This makes it easier to predict where dislocation will take place during deformation.
Ses intérêts actuels sont axés sur la justice, la dislocation et l'hétérotopie.
His interests today center on justice, dislocation and heterotopia.
Ce changement de paradigme offre de nombreuses opportunités, mais favorise la dislocation économique et émotionnelle.
This paradigmatic shift offers extensive opportunities and fosters economic and emotional dislocation.
Une libéralisation excessive risquait de provoquer la dislocation d'entreprises et d'exploitations agricoles locales.
Excessive liberalization could lead to dislocation of local firms and farms.
C'est le seul moyen d'éviter la dislocation résultant d'impulsions externes déséquilibrées.
This alone can avert dislocation arising from uneven external stimuli.
Résistant à la dislocation, alcalis, sans plastifiant.
Resistant to dislocation, alkalis, plasticizer-free.
Les cannelures transversales sur la surface supérieure du bloc empêchent la dislocation
Cross flutings on the top surface of the block prevent dislocation
