This accounts for the repetition and dislocation of many of them.
Cela explique la répétition et la dislocation de plusieurs d'entre eux.
The animal's death had nothing to do with the dislocation.
Mort de l'animal n'avait rien à voir avec la dislocation.
This restorative medicine helps injured muscles return to their natural position after a dislocation.
Ce médicament remettant aide les muscles blessés à retrouver leur position naturelle après une luxation.
An irreducible hip dislocation is often associated with major joint damage.
Une luxation coxo-fémorale irréductible est souvent associée à des lésions articulaires importantes.
A restorative lotion is recommended for fingers slightly out of place from a minor dislocation.
On conseille une lotion remettante pour les doigts déformés par une petite luxation.
A properly aligned hip socket reduces the risk of joint dislocation.
Un acétabulum correctement aligné réduit le risque de luxation de l'articulation.
The situation becomes more complicated when the knee dislocation can no longer be reduced despite sedation.
La situation se complique quand la luxation du genou devient irréductible en dépit de la sédation.
Cold work can increase the strength of metals through dislocation and strain.
Le travail à froid peut augmenter la résistance des métaux par dislocation et déformation.
But the next wave of economic dislocation won't come from overseas.
Mais la prochaine vague de dislocation économique ne viendra pas d'outre-mer.
He has a head injury, two cracked ribs and a dislocation.
Il a un traumatisme crânien, deux côtes fêlées et une luxation.
Hence, after this period, the risk of dislocation is minimal.
Ainsi, après cette période, le risque de luxation est minime.
This is to avoid the patient from causing dislocation of his hip.
Ceci pour éviter au patient de provoquer la dislocation de la hanche.
We compute the family of dislocation measures associated with this fragmentation.
On calcule la famille de mesures de dislocation associée à cette fragmentation.