Après la finalisation, elle a vérifié que toutes les pistes audio étaient bien accessibles.
After finalization, she checked that all the audio tracks were fully accessible.
Après la finalisation, le graveur éjecte automatiquement le disque prêt à être utilisé.
After finalization, the burner automatically ejects the disc, ready to use.
On reporte la finalisation du budget, car les chiffres ne sont pas encore confirmés.
We're postponing completion of the budget because the figures still haven't been confirmed.
Ici des vendanges à la finalisation, tout est fait à la main.
Here from grape harvest to completion, everything is done by hand.
Un échantillon en sera conservé jusqu'à la finalisation du rapport.
A sample of the diet should be retained until finalisation of the report.
Sans la finalisation, le disque reste en mode réinscriptible et certains lecteurs le refusent.
Without finalization, the disc stays rewritable and some players refuse to read it.
Lors de la finalisation, le programme écrit les dernières informations sur la structure du disque.
During finalization, the program writes the last pieces of information about the disc's structure.
Ce dont nous parlons, c'est de la finalisation du rapport.
What we are discussing is this finalization of the report.
Après la finalisation, ces cibles sont communiquées à tous les bureaux.
After finalization, these targets are communicated to all ports.
Cette lettre doit inclure un délai pour la finalisation des réparations.
That letter should include a time frame for completion of the repairs.
La recherche et la finalisation du stage doivent être effectuées par l'étudiant.
The search and finalization of internship must be carried out by the student.
Son absence du travail hier a retardé la finalisation du rapport important.
His absence from work yesterday delayed the completion of the important report.
Les modifications de conception sont à l'étude avant la finalisation du produit.
The design changes are under consideration before finalizing the product.
