Ce dont nous parlons, c'est de la finalisation du rapport.
Après la finalisation, ces cibles sont communiquées à tous les bureaux.
After finalization, these targets are communicated to all ports.
Ici des vendanges à la finalisation, tout est fait à la main.
Here from grape harvest to completion, everything is done by hand.
Cette lettre doit inclure un délai pour la finalisation des réparations.
That letter should include a time frame for completion of the repairs.
Un échantillon en sera conservé jusqu'à la finalisation du rapport.
A sample of the diet should be retained until finalisation of the report.
La recherche et la finalisation du stage doivent être effectuées par l'étudiant.
The search and finalization of internship must be carried out by the student.
Le processus d'acquisition a inclus des négociations qui ont duré plusieurs mois avant la finalisation.
The takeover process included negotiations lasting several months before finalization.
Il n'existe pas d'échéancier établi pour la finalisation de ce texte.
No timetable has been set for finalization of the text.
Les modifications de conception sont à l'étude avant la finalisation du produit.
The design changes are under consideration before finalizing the product.
Nous avons décidé de stocker les échantillons jusqu'à la finalisation des contrats.
We decided to warehouse the samples until we finalize the contracts.
Le comité n'acceptera aucun retard dans la finalisation du calendrier du projet.
The committee will brook no delays in finalizing the project timeline.
Le réalisateur a rapidement autorisé la finalisation des révisions du script.
Le demandeur doit confirmer les conditions avant la finalisation du contrat.
