Examples with "la fonction devront" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'influence et la valeur stratégique de la fonction devront être réévaluées en conséquence.
In order to successfully do this the influence and strategic value of the function needs to be reassessed.
Andere resultaten
Les patients présentant une altération sévère de la fonction rénale devront être traités avec attention.
Patients with severe renal impairment should be treated with caution.
Avant l'initiation du traitement, des examens de la fonction hépatique devront être réalisés pour obtenir des valeurs de référence.
Baseline liver function tests should be performed prior to treatment initiation.
Les examens de la fonction hépatique devront être réalisés après chaque cycle de traitement chez tous les patients.
For all patients, liver function tests should be checked after each treatment cycle.
Tous les enregistrements inclus dans le calcul de la fonction DAvg devront ces deux critères.
All records included in the DAvg function calculation will have both of these criteria.
Les candidats de l'extérieur de la fonction publique devront assumer les frais de déplacement relatifs à ce processus de sélection.
Candidates from outside the public service will be required to pay for travel expenses associated with this selection process.
À l'avenir, les candidats potentiels à la fonction de policier devront également subir des tests psychologiques visant à évaluer leur niveau d'appréhension, de maîtrise de soi et d'agressivité.
In future, potential candidates for the police force will also have to undergo psychological tests to gauge their level of apprehension, control of temper and aggressiveness.
Les administrateurs de la fonction publique devront consacrer le temps et les ressources nécessaires pour assurer la mise en œuvre du programme des langues officielles dans leur milieu de travail.
Public service administrators must allocate the time and resources needed to implement the Official Languages Program in their workplaces.
Dans le futur, les contributions relatives de la maladie critique et de la ventilation mécanique sur la fonction diaphragmatique devront être mieux caractérisées avant de procéder à l'évaluation de potentielles interventions visant à protéger le diaphragme.
In the future, the relative contributions of critical illness and mechanical ventilation on diaphragmatic function should be better characterized before evaluating potential interventions aimed at protecting the diaphragm.
Là où ces fonctions devront être effectuées en milieu de travail, des mesures sont prises pour protéger la santé et la sécurité des employés au moyen de protocoles de nettoyage et de désinfection appropriés.
Where these functions must be performed in the workplace, arrangements are being made to safeguard the health and safety of employees through appropriate cleaning and disinfection protocols.
Ainsi, les projets d'évaluation ne se distinguent pas beaucoup de nombreux autres projets que les gestionnaires de la fonction publique devront planifier et mettre en œuvre dans un environnement axé sur les résultats.
In this manner, evaluation projects do not differ substantially from many other projects that public service managers will plan and implement in a results-based environment.
Aussi désagréable que cela soit, cela signifie que si l'on veut parvenir à une égalité de traitement des femmes - et ceci est valable également dans la fonction publique - les hommes devront faire de la place, car sinon cela ne marchera pas.
And that means, however uncomfortable this may be, that if you want to treat women on the same footing, including in the civil service, then men will have to make room for them, for otherwise nothing will change.
Les patients ayant une hypercalcémie induite par des tumeurs et présentant une altération de la fonction rénale devront être évalués de façon appropriée pour apprécier le rapport bénéfice/risque du traitement avec l'acide zolédronique.
Patients with TIH and evidence of deterioration in renal function should be appropriately evaluated with consideration given as to whether the potential benefit of treatment with zoledronic acid outweighs the possible risk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
