La tradition de la pause café favorise une ambiance conviviale au bureau.
The coffee break tradition promotes a friendly atmosphere in the office.
Ils s'amusaient ensemble, riant et se poursuivant pendant la pause.
They would sport together, laughing and chasing each other during break.
Sans ce triplé marqué juste avant la pause, l'équipe aurait sûrement été éliminée.
Without that hat-trick right before half-time, the team would almost certainly have gone out.
Elle a fermé son ordinateur et est sortie prendre le soleil pendant la pause.
She closed her laptop and headed outside to catch some rays on break.
En voyage, ils emportent souvent une orange douce à partager pendant la pause.
When they travel, they often bring a sweet orange to share during breaks.
Quand la pause a été annoncée, les employés ont quitté le bureau comme des flèches.
When break was announced, workers left the office like rats up drainpipes.
Elle a clandestinement copié les documents confidentiels pendant la pause de son collègue distrait.
She secretly copied the confidential documents while her distracted colleague was on break.
Je me suis amusé à faire tourner le siège pivotant pendant la pause.
I had fun spinning the swivel chair around during the break.
Les élèves adorent croquer une pomme pendant la pause de dix heures.
The students love biting into an apple during the ten o'clock break.
Ils ont partagé un roulé à la confiture pendant la pause au bureau.
They shared a jelly roll cake during their break at the office.
Juste avant la pause, elle a réussi à rentrer un coup difficile.
Right before the break, she managed to pot a challenging shot.
Le musicien pose sa guitare sur un tabouret pendant la pause.
The musician rests his guitar on a stool during the break.
Le prof nous a filé les sujets probables du contrôle pendant la pause café.
The teacher slipped us the likely exam topics during the coffee break.
