Nous considérons la médiation comme un large processus qui complète d'autres processus de gestion des conflits.
We see mediation as a broad process that supplements other processes of conflict management.
L'élaboration de la réglementation technique des installations nucléaires, dans le cadre d'un large processus de consultation des différentes parties prenantes, a bien progressé.
Considerable progress has also been made on the drafting of technical regulations for nuclear facilities, through a broad process of consultation of the various stakeholders.
Sierra Club Canada participe et fournit le forum durant ce large processus.
Sierra Club Canada participates in and provides the forum for this large process.
Il apparaît clairement que ce plus large processus a été mené pendant pratiquement cinq décennies, la droite injectant des milliards de dollars dans le système politique des États-Unis.
It is clear that this larger process has been carried on for almost five decades, pumping billions of right-wing dollars into the American political process.
Avec les injections et les garanties publiques, on ne protégera pas l'énorme montagne des dettes d'un large processus de dévalorisation.
State investments and securities alone do not suffice to save the huge mountain of debt from a comprehensive process of inflation.
La Commission offre le cadre nécessaire à un large processus de réunions intersessions, dont elle examine et analyse ensuite les résultats.
The Commission provides a framework for a larger process of inter-sessional meetings, the outcomes of which it subsequently reviews and analyses.
Le dépôt du Règlement faisait suite à un large processus de consultation.
The filing of the Regulation followed a broad process of consultation.
Cela a marqué le début d'un large processus de diffusion de la Convention et des recommandations du Comité.
That marked the beginning of a broad process of publicizing the Convention and the Committee's recommendations.
Ces propositions font actuellement l'objet d'un large processus de consultation.
Le présent rapport est le fruit d'un large processus consultatif.
This report is the result of a wide consultative process.
Il a pour objet de permettre un large processus de consultation.
The paper is intended to facilitate a broad consultation process.
Cette nouvelle politique est le fruit d'un large processus public.
The policy framework announced today was the result of a comprehensive public process.
C'est un simple maillon d'un plus large processus.
