Examples with "le programme devaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les principes énoncés dans le programme devaient être non discriminatoires et ne pas constituer d'obstacles non nécessaires au commerce.
The principles set out in the scheme should be non-discrimination, without unnecessary trade obstacles.
Les services d'éducation des jeunes et des adultes inclus dans le programme devaient être organisés de façon à dépasser leurs propres limites et à répondre aux besoins du public.
The youth and adult education services incorporated in the programme had to be organised in such a way that they overcame their own limitations and were able to meet the needs of the public.
Une délégation, appuyée par une autre délégation, a souligné que les pays visés par le programme devaient formuler des idées de CTPD.
One delegation, supported by another, underlined the need for programme countries to originate ideas for TCDC.
Son programme était fortement ancré dans les sciences, et les étudiants admis dans le programme devaient avoir un niveau d'enseignement des sciences qui n'était pas typique des programmes d'économie domestique à l'époque.
Her program was strongly grounded in science, and students admitted into the program were required to have a level of science education that was not typical of home economics programs at the time.
Il a été conclu que le Programme est pertinent et considéré comme de grande valeur, mais les services devaient être offerts plus tôt au cours du processus de libération, et le Programme devaient se refaire une image et faire l'objet de promotion pour être mieux connu.
It was concluded that the program was relevant and highly-valued, but services needed to be accessed earlier in the release process, and the program required re-branding and promotion to increase awareness.
Andere resultaten
Le programme de privatisation des biens fédéraux, les rapports concernant son état d'avancement et son achèvement, les décisions établissant les modalités de la privatisation des biens de l'État et des biens municipaux dans le cadre dudit programme devaient faire l'objet d'une publication officielle.
The program of privatization of federal property, completion and status reports, decisions establishing the terms of privatization of state or municipal property under the program were subject to official publication.
Pour entrer dans le programme, les candidats devaient répondre à un audit Microsoft strict.
Les dispositions prises pour faire avancer le programme commun des Membres devaient être pratiques, réalisables et axées sur les résultats.
The steps taken to advance Members' shared agenda had to be practical, achievable and results-oriented.
Les candidats enrôlés dans le cadre de ce programme devaient obtenir un diplôme durant leur période de service initiale ou faire face à la libération.
Candidates enrolled under this plan were required to obtain a degree during their initial terms of service or face release.
Certaines ont aussi insisté sur le fait que les programmes devaient englober tous les pays touchés.
It was further underlined that the programmes should cover all the countries that have been affected.
Ceux des Membres qui rejetaient le dernier projet de texte concernant le Programme de Doha devaient présenter une alternative claire.
Members that rejected the latest draft Doha text had to come up with a clear alternative.
En outre, toutes les délinquantes et les gardiennes d'enfants vivant dans des maisons désignées pour le programme mère-enfant devaient être réévaluées sans délais en fonction de ces critères.
Further, all women and babysitters living in mother-child designated houses would be re-assessed according to these criteria on an immediate basis.
Nombre de délégations ont considéré toutefois que le document qui leur avait été présenté n'insistait pas suffisamment sur le fait que les programmes devaient répondre à l'initiative nationale.
Many delegations felt, however, that the document before them did not adequately stress that the programmes had to be country-driven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
