Examples with "le programme initialement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Écourter le programme initialement réservé est considéré comme une annulation et ne donne droit à aucun remboursement.
Shortening the course originally booked is considered a cancellation and does not entitle you to a refund.
En cas de changements dans le programme initialement réservé et confirmé, une déclaration écrite doit être soumise à l'administration de l'école par l'étudiant.
In case of any changes in the program originally booked and confirmed, a written statement to the school administration has to be submitted by the student.
Les coûts sont réévalués pour modifier le budget approuvé de manière à pouvoir exécuter le programme initialement approuvé alors même que les bases sur lesquelles les coûts ont été calculés ont changé.
Recosting is carried out to adjust the approved budget in such a way as to provide for the implementation of the initially approved programme volume, regardless of the fluctuation in costing parameters.
Le programme initialement prévu a été modifié pour tenir compte des contraintes sanitaires actuelles mais l'esprit de cette semaine dédiée aux valeurs du sport et de l'olympisme sous différentes formes sera bel et bien conservé pour le plus grand plaisir des enfants !
The program initially planned has been modified to take into account the current health constraints but the spirit of this week dedicated to the values of sport and Olympism in its different forms will indeed be preserved for the greatest pleasure of the children!
Peu importe l'origine de la vidéo ou le programme initialement utilisé pour l'éditer - iMovie traitera la vidéo comme tout autre projet.
It doesn't matter where the video came from or which program you originally used to edit it - iMovie will treat the video like any other project.
De nombreux clients et utilisateurs du CC Pool pensent que le programme initialement proposé présente trop de défis opérationnels et financiers.
Many customers and users of the CC Pool think the initially proposed program has too many operational and financial challenges.
Pour favoriser le développement de jeunes pousses chiliennes, le programme initialement prévu à l'intention de candidats étrangers a été ouvert à des entrepreneurs chiliens.
In a move to boost the development of Chilean start-ups, the program, which initially targeted foreign applicants, is now open to Chilean entrepreneurs.
Par son caractère vague et indéterminé, le programme initialement notifié s'apparentait à un régime général d'aides qui, de ce fait, ne pouvait bénéficier d'aucune dérogation à l'interdiction des aides édictée à l'article 92 1 du traité CEE.
Vague and open-ended, the programme initially notified ranked as a general aid scheme which could not therefore be granted any exemption from the prohibition enshrined in Article 92(1) of the EEC Treaty.
Si ce délai est dépassé, les services du Fonds confirmeront, avant les délibérations du Conseil, que le programme initialement proposé reste valable dans l'ensemble.
Should the period be exceeded, the staff would confirm before the Board discussion of the arrangement that the program as originally proposed remains generally appropriate.
Quand la TD a lancé le programme initialement, il était plutôt expérimental, explique Death.
"Initially when TD launched the program it was more experimental than anything else," said Death.
Ce cas d'expérience décrit le soutien apporté par la Banque mondiale à l'Office ghanéen des zones franches pour modifier et améliorer le programme initialement mis en place en matière de zone franche en adoptant une approche par groupe.
The case story illustrates the World Bank's support to the Ghana Free Zone Board to modify and improve the original free-zone programme through the development of a cluster-based approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
