We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un élément essentiel dans la définition d'un logiciel, à savoir les "programmes et procédures", indiquerait que l'expression "logiciels de divertissement" désigne principalement un contenu intangible.
A core element of the software definition - "programs and procedures" - would indicate that the term "entertainment software" refers primarily to intangible content.
Il stipule dans son 2e paragraphe que les "méthodes mathématiques" et les "programmes d'ordinateurs" ne sont pas des inventions brevetables.
It states in its 2nd paragraph that "mathematical methods" and "programs for computers" are not patentable inventions.
Les "programmes d'activités" liés au fonctionnement des réseaux d'excellence
"programmes of activities" connected with the operation of the networks of excellence
C'était une distinction artificielle entre les "versements" et les "programmes" qui avait été au coeur du différend dans la procédure du Groupe spécial de la mise en conformité.
This was in the context of an artificial distinction between "payments" and "programmes" that was at the core of the dispute in these compliance proceedings.
Le fait que le Groupe spécial initial s'est concentré sur les "programmes" dans son analyse du préjudice grave actuel est illustré par sa constatation selon laquelle l'empêchement de hausses de prix sur le marché mondial était "notable".
The focus by the original panel on "programs" in its present serious prejudice analysis is illustrated in its finding that the price suppression in the world market was "significant."
Les "programmes" étaient rentrés par des techniciennes (les "ENIAC girls") qui œuvraient sur les panneaux de connexion et la pléthore d'interrupteurs, ce qui prenait généralement quelques heures à quelques jours.
"Programs" were entered by the "ENIAC girls" working on plug boards and banks of switches. This generally took from a few hours to a few days.
Selon lui, les "programmes d'ordinateur" constituaient des uvres numériques.
In his view, "computer programmes" qualified digital works.
Les "programmes de soins" sont renouvelés tous les mois.
On peut citer en exemple les "programmes de fidélisation" des principales sociétés de casinos.
An example is the "customer loyalty schemes" of the major casino companies.
Où sont enseignés les "programmes éducatifs interculturels" mentionnés au paragraphe 47 ?
Where were the "intercultural educational institutions" referred to in paragraph 47?
Tous les "programmes intégrés" existants étaient en réalité plusieurs programmes indépendants, vaguement cousus ensemble.
All "integrated software" to date was effectively several separate programs, loosely stitched together.
Les "programmes de clémence" représentent un nouveau moyen d'investigation remarquablement efficace.
A new and dramatically successful investigative tool against cartels is the "leniency programme."
Le présent document est consacré aux rapports entre le droit à l'éducation et ce que l'on est convenu d'appeler les "programmes d'action palliative".
This paper addresses the link between the right to education and what are generally termed "affirmative action programmes".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
