Nous prenons les devants en collaborant avec les bureaux de santé publique locaux.
We're very proactive in terms of working with local health units.
Les conservateurs parlent de leadership, mais ils ne prennent pas les devants.
The Conservatives talk of leadership, but they do not lead.
Elle préfère suivre les autres plutôt que de prendre elle-même les devants.
She prefers to tail others rather than take the lead herself.
En prenant les devants tôt, il s'est positionné aux commandes.
By taking charge early, he positioned himself in the driving seat.
Au lieu d'attendre passivement, prenons les devants et proposons des solutions concrètes.
Instead of waiting passively, let's take the lead and propose concrete solutions.
Prenant les devants, il a annoncé sa candidature avant même de consulter ses conseillers.
Jumping the gun, he announced his candidacy before even consulting with his advisors.
Il prend toujours les devants lorsque ses amis ont besoin d'aide pour des décisions difficiles.
He always steps up to the plate when his friends need help with tough decisions.
Ils prennent les devants, et quelques politiciens ont commencé à suivre.
They are leading, and some politicians are starting to follow.
Le dos et les devants sont ensuite tricotés à plat jusqu'aux aisselles.
Fronts and back are then worked flat separately until underarms.
Mais on peut rien faire si tu prends pas les devants.
But we can't do anything unless you lead the way.
Mais il a ravalé sa fierté, et prit les devants.
But he decided to endure it, and turn down the order.
Malachai les raille, alors qu'ils prennent les devants.
Malachai is taunting them, as they take the lead.
Prenez les devants, je vous suis dans une minute.
You two go ahead. I'll be along in a minute.