Elle préfère suivre les autres plutôt que de prendre elle-même les devants.
She prefers to tail others rather than take the lead herself.
Au lieu d'attendre passivement, prenons les devants et proposons des solutions concrètes.
Instead of waiting passively, let's take the lead and propose concrete solutions.
En prenant les devants, elle a inspiré ses collègues à faire de même.
Prenez les devants et parlez de ce qui vous plaît.
Nous prenons les devants en collaborant avec les bureaux de santé publique locaux.
We're very proactive in terms of working with local health units.
C'est la raison pour laquelle nous prenons les devants.
Malachai les raille, alors qu'ils prennent les devants.
Malachai is taunting them, as they take the lead.
Delta prendra les devants dans l'administration de ces projets de restauration.
Delta will take the lead in the implementation of these restoration activities.
Les deux guides prennent les devants pendant qu'un véhicule logistique le suit.
The two guides take the lead while a logistic vehicle follows it.
Il était crucial que les pays en développement eux-mêmes prennent les devants.
It was crucial that developing countries themselves took the lead.
Ne compte pas sur les autres, prends les devants et fais la différence.
Don't wait on others, take the lead and make a difference.
Son attitude de carpette le maintenait en arrière-plan, ne prenant jamais les devants.
Being a groveler kept him in the background, never taking the lead.
Tout le monde attend que quelqu'un prenne les devants.
Everyone is waiting for someone to take the lead.
