Examples with "les programmes Croix-Rouge" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce cours prépare les candidats à enseigner les programmes Croix-Rouge Natation.
Les programmes de la Croix-Rouge encourageront donc la condition physique et les activités aquatiques la vie durant.
Red Cross programs will promote lifelong fitness and activity in the water.
Une fois qu'un élève a terminé les programmes de la Croix-Rouge, il sera un nageur performant et confiant.
Once a student has completed the Red Cross Programs they will be successful, confident swimmers.
Je demande à tous les Canadiens d'offrir un peu de leur temps à cette organisation et d'appuyer financièrement les programmes de la Croix-Rouge.
I urge all Canadians to volunteer their time and to financially support the Red Cross programs.
On voit également en quoi les programmes de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui n'ont pas spécifiquement trait à la préparation aux catastrophes contribuent à réduire la vulnérabilité et à renforcer les capacités des collectivités.
It is also possible to see how existing Red Cross Red Crescent programmes that are not specifically related to disaster preparedness are actually contributing to vulnerability reduction and capacity building at the grass-roots level.
Il est alors possible de voir en quoi les programmes de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge qui n'ont pas spécifiquement trait à la préparation aux catastrophes peuvent contribuer à réduire la vulnérabilité et à renforcer les capacités des communautés locales.
It then becomes possible to see how existing Red Cross Red Crescent programmes, even when not specifically related to disaster preparedness, can contribute to vulnerability reduction and capacity building at the grass-root level.
L'Équipe Canada de natation sera mené dans toutes les piscines où l'on enseigne les programmes de la Croix-Rouge et de la Société de sauvetage.
Canada's Swim Team will be offered by pools that deliver Red Cross or Lifesaving programs.
En 2007, les programmes sanitaires de la Croix-Rouge sont venus en aide à un demi-million de personnes en Colombie.
In 2007, Red Cross health programming reached half a million people across Colombia.
Les programmes de la Croix-Rouge conjuguent des initiatives qui servent à la fois à protéger et à aider les nouveaux venus au Canada, et des activités d'engagement social qui préconisent le respect pour la dignité humaine, les valeurs humanitaires et le droit international humanitaire.
Red Cross programming combines initiatives that serve both to protect and assist newcomers to Canada and public engagement activities that promote respect for human dignity, humanitarian values and international humanitarian law.
En tant que bénévole pour les programmes de la Croix-Rouge d'aide aux personnes touchées par des situations d'urgence et des sinistres, son aplomb imperturbable est grandement apprécié et estimable dans les situations de crise.
As a volunteer with the Red Cross' Personal Disaster Assistance and the Disaster Response programs, her take-charge attitude is highly regarded and helpful in crisis situations.
Tous les programmes de la Croix-Rouge canadienne sont basés sur des valeurs humanitaires-le fondement du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Depuis la fin de la guerre, le CICR a progressivement adapté son opération, privilégiant des projets en faveur des plus démunis aux activités d'assistance et de protection à grande échelle, principalement en soutenant les programmes de la Croix-Rouge nationale du Libéria.
After the war ended, the delegation gradually moved away from massive assistance programmes and protection activities for conflict victims. It concentrated instead on selected projects targeting the most vulnerable people, mainly by supporting programmes of the Liberia National Red Cross Society.
Outre les programmes coordonnés par l'ONU, il y a les programmes de la Croix-Rouge et beaucoup d'activités des ONG qui ne sont pas financés par l'ONU.
Beyond the UN-coordinated programs, there are the programs of the Red Cross and a lot of NGO activity that is not funded by the UN.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
