Examples with "locuteurs de code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au cours de la bataille de Tinian, les locuteurs de code navajo n'ont été utilisés qu'à quelques reprises et se sont révélés insatisfaisants en raison du temps qu'il a fallu pour déchiffrer les longues communications cryptées.
On Tinian, Navajo code talkers were used only on a few occasions and proved unsatisfactory due to the time it took to decipher long encrypted communications.
Au moins 540 Navajos ont servi dans le Corps des Marines pendant la Seconde Guerre mondiale, dont environ 400 formés comme locuteurs de code.
At least 540 Navajos served in the Marine Corps during World War II, about 400 of whom were trained as code talkers.
Les locuteurs de code Navajo ont combattu dans toutes les grandes campagnes du théâtre du Pacifique entre 1942 et 1945 ; de Guadalcanal à Okinawa.
Navajo code talkers fought in every major campaign of the Pacific Theater between 1942 and 1945; from Guadalcanal to Okinawa.
Bon nombre des célèbres locuteurs de code Navajo venaient du Nouveau-Mexique.
Many of the famed Navajo code talkers came from New Mexico.
Andere resultaten
Il peut être intéressant d'observer des locuteurs lors du code-switching.
Il peut être intéressant d'observer des locuteurs lors du code-switching.
Sometimes a certain word doesn't exist in a It can be interesting to observe speakers using code-switching.
Le logotype - comme parole ayant ses locuteurs, son code et ses publics - est bien évidemment indispensable.
The logo - as a word with its speakers, code and audiences - is obviously essential.
Lorsque le signal codé du locuteur est identifié, il est retransmis sans décodage vers les participants de la conférence téléphonique qui ne sont pas non locuteurs.
When the speaker's vocoded signal is identified, it is re-transmitted without de-vocoding to the non-speaking participants in the conference call.
La structure vocale est dirigée sur un sous-système de vérification du locuteur, et le code de passe, sur un sous-système de validation du code de passe.
The speech pattern is routed to a speaker verification subsystem, while the passcode is routed to a passcode validation subsystem.
Les locuteurs du code navajo (Navajo Code talkers) étaient sous leur commandement,.
C'est généralement ce à quoi il est fait référence quand il est dit qu'une personne « connaît» une langue : le locuteur peut manier le code linguistique de façon intuitive pour exprimer une idée sans faire appel consciemment au système de règles.
This is usually implied when referring to someone 'knowing' a language: the speaker can intuitively manipulate the language code to express meaning without bringing the rule system to consciousness.
Le chiac est un vieux collatéral du français parlé par des locuteurs en situation d'alternance de code, c'est-à-dire des bilingues chez qui les deux langues parlées sont alors discursivement activées.
Chiac is an old collateral of French that is spoken in code-switching situations by bilinguals in whom both languages are then discursively activated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
