Examples with "loin... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je n'aurais peut-être pas dû aller aussi loin... Mais...
Vous êtes loin... mais pourquoi pas nous rejoindre...
Tu n'avais pas l'intention que ça aille plus loin... mais tu y es allée...
You never intended for anything to happen... but you wanted to go on the date...
Tu sais, je doute que ça aille aussi loin... mais si elle s'avère être plus facile que je ne le croyais... il y a quelque chose que tu devrais savoir.
You know, I doubt it'll get this far, but if she turns out to be easier than I thought, there's something you need to know.
Les vacances sont déjà très loin... mais les bons souvenirs restent toute la vie ! ! !
The holidays are already far away... but memories last a lifetime!!!
Elle trouve tout de même agréable de prendre le large de temps en temps et d'observer les mammifères marins de plus loin... mais vivants!
However, she still finds pleasure in heading offshore from time to time to observe marine mammals from a greater distance... the living, breathing kind!
C'était loin... mais à la fois c'était comme si j'étais présent pour le contempler de près.
It was far away, but it was if I was right there looking at it directly. Just like the grass.
Alors, d'accord il nous reste encore tout un mois de vacances à supporter profiter de nos bouts de choux à plein temps et le mois de septembre semble bien loin... mais pas tant que ça!
Ok we still have a whole month of holiday left to put up with enjoy our kids presence all day long and September seems a long way off... but not that far!
Vous vous étiez cru délivré de moi, prononça-t-il d'un ton amer. Dans le fait, je suis revenu de loin... mais vous pouvez encore me faire prendre par vos gens...
"You believed that you were rid of me," he said, bitterly. "Instead, I return from afar. You can have your people arrest me if you choose."
L'Histoire n'est jamais bien loin... mais, attention ! Saurez-vous distinguer anecdotes et légendes ?
History is never far away... but always beware that history might cross into legend!
Les Olympiques peuvent nous sembler bien loin... Mais trois ans, ça passe très vite.
The Olympic Games may seem way down the road, but three years actually flies by really fast.
Merry Christmas from Brazil ! Je sais, les fêtes de Noël sont déjà loin... mais je ne résiste pas à vous montrer aujourd'hui cette jolie enveloppe prépayée ("Pré Pago") du Brésil !
I know, Christmas is already far... but I can not resist to show you today this beautiful prepaid cover ("Pré Pago") from Brazil!
Dès qu'il y a de l'eau, en Thaïlande, le varan n'est pas loin... mais la densité des varans est plus importante sur les rivières Kwaï Noi et Kwaï Yai et surtout dans la province de Kanchanaburi.
As soon as there is water, in Thailand, the monitor is not far... but the monitor lizard density is higher on the Kwai Noi and Kwai Yai rivers and especially in the Kanchanaburi province.
