Examples with "long... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Décrivez tout serait trop long... mais croyez-moi.
C'est long... mais court au regard des décennies nécessaires au vin pour se bonifier en bouteilles.
It's long. but runs with the decades needed for wine to improve in bottles.
Nous sommes entourés de vignes, d'oliviers, de lavandes et les chemins de terre vous invitant à divaguer le long... mais seulement une courte distance en voiture de la ville.
We are surrounded by vineyards, olive trees, lavender bushes and dirt roads inviting you to ramble along... yet only a short drive from town.
Nous n'avions plus de puissance pour les franchissements, ce fut très long... Mais ce qui m'est arrivé aujourd'hui n'a aucune importance.
We did not have enough power to get over the dunes, it was a very long day... But what happened to me today is not important.
J'ai beaucoup entendu ça... que c'était peut-être trop long... mais en même temps, je ne savais vraiment pas quelle track sacrifier.
I heard that a lot, it is maybe too long... But then again, I really didn't know which tracks to take down.
Ça a été long... mais le moment est enfin arrivé de rêver à nouveau de nos plages, de sentir la brise marine, de goûter à notre gastronomie et de se ressourcer grâce à l'énergie des volcans.
It's been a long wait... but now it's time to dream again about our beaches, feel the sea breeze, taste our gastronomy or recharging batteries with some of the energy from the volcanoes.
Nous avons souhaité que nous avions prévu un séjour plus long... mais nous reviendrons!
Aujourd'hui, je sais que le développement d'un traitement est très long... Mais pas impossible puisqu'un traitement a fait l'objet d'un essai clinique positif de phase 2 chez 50 malades et entre actuellement en phase 3.
"I now know that it takes a very long time to develop a treatment..." But nothing is impossible because one treatment has been the subject of a positive phase 2 clinical trial in 50 patients and is currently entering phase 3 trials.
Deux ans que je suis dessus, ça peut paraître long... mais il ne faut pas oublier que l'année 2009 a été pour moi très chaotique (changement de ville et d'activité professionnelle...) et 2010 a été assez chaotique aussi à sa manière.
I've been working on it for 2 years, which is quite long already. But 2009 was a very chaotic year (moving in another city, changing my professional life...) and 2010 was also chaotic in a way.
Il y a une deuxième brève mention de Tyree qui en dit long... mais, pour une raison quelconque, sans qu'elle n'ait été suivie alors que c'était bien nécessaire.
There is a second brief mention of Tyree that shows up a lot - but, for some reason, without much needed follow through.
10Juil Ça a été long... mais le moment est enfin arrivé de rêver à nouveau de nos plages, de sentir la...
It's been a long wait... but now it's time to dream again about our beaches, feel the sea breeze, taste our gastronomy or recharging batteries with...
Une année entière sans le BIFFF, c'était bien long... mais une année sans les voir, c'était sans doute bien pire !
A whole year without the BIFFF, that was long... but a whole year without seeing them; that might have been even worse!
Alors certes, l'attente est très longue, et même si la file de Miznon est moins impressionnante que celle de l'As du Fallafel, le temps d'attente est extrêmement long... mais sachez-le de suite: il en vaut la chandelle!
While the wait is very long, and even if the line of Miznon is less impressive than the one of L'as du Fallafel, the waiting time is extremely long... but know it immediately: it's worth it!
