Examples with "longtemps... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Triste parce que nous avons grandi ensemble et nous nous séparons, j'aurais voulu en profiter plus longtemps... mais d'autres compositions attendent.
Sad because we have grown up together and now we are coming apart, I would have liked to enjoy of it a little bit longer... but other compositions are waiting.
Oui, je sais que c'est dans longtemps... Mais, j'y rêve à tous les jours et en ce moment, c'est une sorte de motivation.
Yes, I know it's in a long time right? But I'm still dreaming of it mostly every day, and at that point, it's kind of a motivation.
Peut-être que je me trompe, je ne vous connais pas personnellement depuis très longtemps... mais te reconnais-tu dans ma description ?
I might be wrong, I haven't known you personally for a very long time... but do you recognise yourself in my description?
Oui oui oui c'est l'idée depuis longtemps... mais !
Ceux qui ont donné la première impulsion se sont repentis [la révolution] depuis longtemps... mais ce sont eux qui l'ont déclenchée.
Those who gave the first impulse have long since repented [the revolution]... but it was they who started it.
Je n'ose pas souvent en acheter parce qu'elles finissent par prendre la poussière dans ma chambre qui devrait ne plus être une chambre de petite fille depuis longtemps... mais il m'arrive encore de craquer pour ces petites frimousses toutes douces <3 ~
I do not often dare to buy some because they eventually gather dust in my bedroom which shouldn't be a little girl's bedroom for a long time... but I still I fail and buy sometimes one of these small soft sweet little faces <3
J'ai appris à mixer il y a longtemps... Mais j'ai commencé à en faire ma profession vers mes 22 ans... Donc, il y a 25 ans.
"I've been learning how to DJ a long time ago... But when I started as a job, I was around 22 years old... So, it was about 25 years now."
A vrai dire, je ne l'aimais plus depuis longtemps... mais je n'osais pas la quitter.
J'y songeais depuis longtemps... Mais j'attendais de trouver mon filon à moi qui me démarquerait des centaines d'autres créatrices de bijoux. En 2013 je me suis lancée; les bijoux Déc'Art toi! ont été lancés.
I had been thinking about this for a while now... But I was waiting to find my thing that would help me distinguish myself from hundreds of creators in the jewelry business. In 2013 I finally launched Déc'Art toi!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
