Examples with "mal... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça fait mal... mais c'était la vérité.
Ne le prenez pas mal... mais il fait sombre,
Elle va peut-être mal... mais dans ce cabinet, on se serre les coudes.
People in this firm, we rally around one another.
Et pourtant la somme fait mal... mais soit, la ligne m'avait fait une saison.
And even the price hurts... but either, the line had made me a season.
Alik, après tout, a fait un voyage d'affaires et je me sens si mal... Mais le fils a-t-il quelque chose?
Alik, after all, went on a business trip, and I feel so bad... But does the son have anything?
Alors pour accéder à cette plage on a eu un peu de mal... Mais on a trouvé un accès !
So to get to this beach we had a little trouble but we found an access!
L'humanité est sujette au mal... mais, au fur et à mesure que vous progressez à partir de vos débuts évolutionnaires, et que vous choisissez de suivre les impulsions les plus élevées qui surgissent en vous..., vous éviterez ainsi les troubles de choix pervers.
Humankind is subject to evil... yet, as you progress out of thine evolutionary beginnings, and as you choose to follow the higher impulses which arise in you... so shall ye bypass the disturbances of evil choosings.
Je fais le mal... mais bien !
Bon ok, 30$ c'est pas si mal... mais la bouteille est tellement petite comparée aux autres brumes fixantes!
I mean, $30 isn't that bad but the bottle is so small compared to other makeup fixing sprays on the market.
Qu'on le veuille ou non, il fait de plus en plus froid et qui dit «froid», dit mains sèches craquées qui font mal... Mais pas cette fois-ci!
Whether we like it or not, it's getting colder and colder, which means the old-looking-cracked-dry-hand season is coming... But not this time around!
Je viens de prendre une mauvaise posture parce que J'avais peur de te faire mal... mais ça passera.
I just took a bad posture because I was afraid to hurt you... but it'll pass.
Ne le prends pas mal... mais tu es - Tu es tout ce que je voulais, il y a quelque temps.
Nadia, please don' t take this the wrong way, but, but you're - you're everything that I used to want.
