Il n'était pas prêt pour le long processus de maturation.
He was not ready for the lengthening process of maturation.
La maturation sur la levure en fûts de bois prend sept mois.
The maturation on the yeast in wooden barrels takes seven months.
Si vous ne collez pas les tomates, la maturation est retardée.
If you do not stick the tomatoes, ripening is delayed.
Cependant, ses dates de maturation tombent au milieu de l'été.
However, its ripening dates fall in the middle of summer.
Vous connaissez les facteurs nuisibles à la bonne maturation d'un vin.
You know the factors that can prevent a wine maturing correctly.
Elle accélère la maturation de l'étang et élimine les déchets organiques.
It speeds up maturing of the garden pond and removes organic wastes.
La maturation méiotique des vertébrés diffère de la mitose par plusieurs aspects.
Meiotic maturation of vertebrate oocytes differs from mitosis on many aspects.
Il convient de prêter attention au moment de la maturation du poivre.
It is worth paying attention to the time of ripening pepper.
La maturation des matières premières utiles se produit en fonction de la région.
The maturation of useful raw materials occurs depending on the region.
La période de maturation peut être ajustée, ce qui est très pratique.
The ripening period can be adjusted, which is very convenient.
Un exemple de période sensible est la maturation de la vision binoculaire.
An example of sensitive period is the maturation of binocular vision.
Les arômes de fruits ne nécessitent pas un temps de maturation long.
The fruit flavors do not require a very long maturation time.
Ainsi on peut obtenir l'activation ou la maturation de l'ovocyte.
In this manner activation or maturation of the oocyte can be achieved.
