Examples with "modifications importantes devront" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le sentiment général des membres du Comité est que des modifications importantes devront être apportées à la configuration du mécanisme pour que l'application conjointe tienne ses promesses et reste un instrument d'atténuation valable au-delà de 2012.
The overwhelming sense of the JISC is that significant changes in the setup of the mechanism will be needed if JI is to realize its potential and secure its relevance as a mitigation tool beyond 2012.
Pour atteindre les cibles mondiales décrites dans la stratégie de l'OMS sur l'hépatite virale, des modifications importantes devront être apportées aux programmes et aux politiques au Canada.
To achieve the global viral hepatitis targets laid out in the WHO strategy, important programmatic and policy shifts need to happen in Canada.
Les modifications importantes devront être documentées et communiquées au Responsable du traitement.
En raison du projet de loi C-2 et des amendements que le comité y a apportés, des modifications importantes devront être apportées au projet de loi C-11, Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.
Bill C-2 and the amendments made to it by the committee make important changes to Bill C-11, the Public Servants Disclosure Protection Act.
Que le paragraphe 9 dudit Mémorandum dispose que les Membres notifieront au Conseil général de l'OMC toute modification apportée à leur application et que les modifications importantes devront être notifiées au Conseil général avant, ou 30 jours au plus tard après, leur annonce
Paragraph 9 of the Understanding provides that Members shall notify to the WTO General Council any changes in the application of such measures, and that significant changes shall be notified to the General Council prior to or not later than 30 days after their announcement
Andere resultaten
Certaines modifications très importantes devront être apportées pour que les voeux dans ce domaine deviennent réalité.
Some very important amendments are needed to ensure that the intent of public participation becomes the reality of public participation.
Afin de répondre aux nouveaux besoins et exigences en matière de traitement des transactions et de présentation d'informations financières et pour assurer la qualité et la fiabilité de l'information, les systèmes actuels nécessiteront des modifications importantes, ou ils devront carrément être remplacés.
To meet the new transaction processing and financial reporting needs and requirements and to ensure the quality and reliability of information, current systems will have to be substantially revamped or entirely replaced.
Cela suppose que d'importantes modifications devront être apportées aux technologies de l'information.
Si l'on veut faire en sorte que le syndic gardien présente les dossiers qu'il administre de façon exacte, d'importantes modifications financières devront être apportées aux documents comptables des syndics gardiens du bureau de Toronto.
Material financial adjustments will be required to the accounting records of the Guardian Trustees in Toronto to ensure that Guardian Trustee files are presented fairly.
Toutefois, bien que l'adoption de véhicules électriques soit positive et s'accentue d'année en année, d'importantes modifications devront être apportées aux infrastructures existantes afin de répondre aux besoins grandissants en énergie qui en résulteront.
However, although the adoption of electric vehicles is positive and continues to grow year after year, major modifications will need to be made to the existing infrastructures in order to meet the growing needs in energy that will ensue.
La mise en œuvre de cet accord signifie que d'importantes modifications législatives devront avoir été apportées par les pays en développement à leur régime national de propriété intellectuelle avant le 1er janvier 2000.
The implementation of the Agreement involves substantial legislative changes which the developing countries must have introduced into their national IP regimes by 1 January 2000.
Il est important de rappeler, en fait, que pour pouvoir respecter les nouvelles limites, les moteurs devront subir des modifications importantes, qui impliqueront des changements fondamentaux dans la conception des véhicules.
We must remember, in fact, that in order to be able to comply with the new limits, engines will have to undergo major modifications, which will involve fundamental changes in the design of the vehicles, too.
Bien qu'il s'agisse d'un texte législatif omnibus, ce dernier apporte des modifications importantes au Code criminel canadien, qui devront être étudiées très attentivement par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Although this is an omnibus piece of legislation, it makes important changes to the Criminal Code of Canada that should be studied very carefully by our Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
