Examples with "modifient la programmation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, les distributeurs sont responsables de l'intensité sonore des messages publicitaires diffusés à l'antenne des services étrangers qu'ils importent au Canada, de même lorsqu'ils modifient la programmation des services canadiens, notamment pour la substitution simultanée et les disponibilités locales.
In addition, distributors are responsible for the loudness of commercials on the foreign channels they import into Canada, as well as when they modify the programming on Canadian services, such as in the case of simultaneous substitution or local availabilities.
Andere resultaten
Pour accroître et mobiliser l'auditoire, le directeur et son équipe modifient la grille de programmation tous les trois mois.
To capture and increase their audience, the director and his team modify the programming schedule every three months.
Si les opérations de contrôle et d'inspection envisagées dans le cadre du programme de vérification initial ne peuvent pas être réalisées pour des raisons factuelles, les agents de la Commission modifient ledit programme en liaison et en accord avec les autorités compétentes de l'État membre concerné.
If the control and inspection operations envisaged in the framework of the initial verification programme cannot be carried out for factual reasons, the Commission officials, in liaison and agreement with the competent authorities of the Member State concerned, shall modify the initial verification programme.
Ces structures conditionnelles vous permettent de mettre en place des conditions qui modifient la façon dont votre programme est exécuté.
Flow control statements allow you to set specific conditions that change how the program is run.
Programmes qui modifient la structure de leurs séances thérapeutiques afin de mieux répondre aux besoins individuels des personnes ayant des troubles mentaux, émotionnels ou sociaux ou ayant de la difficulté à faire face à une situation de vie particulière.
Programs that modify the way their therapeutic sessions are structured in order to best meet the individual needs of people who have mental, emotional or social problems or are having difficulty coping with a particular life situation.
Pour contourner la protection contre la copie, certains pirates modifient le code du programme.
To get around the copy protection, some hackers modify the program's code.
Les développeurs modifient souvent le programme système pour mieux répondre aux nouvelles exigences logicielles.
Developers often tweak the systems program to better accommodate new software requirements.
Ils modifient et adaptent le programme classique à leurs besoins.
Ces constructions de prise de décision modifient le déroulement du programme.
These decision-making constructs change the flow of the program.
Elles modifient leurs programmes d'études pour refléter l'histoire et la réalité autochtones.
They are changing academic programs to reflect Indigenous history and realities.
Ceux-ci établissent ou modifient les structures, programmes, services et autres mesures annoncés dans le budget.
These bills establish or modify structures, programs, services and other measures announced in the budget.
Ils modifient leurs programmes actuels pour les jeunes, les Autochtones et les femmes.
They are changing their present programs for youth, Aboriginal peoples, and women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
