La motion a été mise aux voix après des heures de discussion animée.
The motion was put to the question after hours of heated discussion.
Le comité a voté pour rejeter la motion après une longue discussion.
The committee voted to scrap the motion after a lengthy discussion.
Aux termes de la motion proposée aujourd'hui, ce serait possible.
Under the resolution that is being suggested now, he can.
Pendant la réunion, ils ont tenté d'imposer la motion sans aucune discussion.
During the meeting, they attempted to railroad the motion without any discussion.
Il a levé haut la main, signalant un oui retentissant pour la motion.
He raised his hand high, signaling a resounding yes for the motion.
Le comité a voté contre la motion, estimant qu'elle était trop coûteuse.
The committee voted against the motion on the grounds that it was too costly.
La chambre basse a rejeté la motion à une large majorité.
The lower house rejected the motion with a substantial majority.
Il déposera une motion pour prolonger le délai du rapport.
He will table a motion to extend the deadline for the report.
En réponse à la motion, la salle s'est remplie de voix approbatrices.
In response to the motion, the room filled with ayes.
Un appui était nécessaire pour que la motion de clôture prenne effet.
A second was required for the motion of the previous question to take effect.
Avant le vote, je déposerai une motion pour approfondir la discussion sur le sujet.
Before voting, I will table a motion for further discussion on the topic.
Je ne suis pas opposé à l'objectif général de la motion.
I am not opposed to the general intent of the motion.
Bouchent stop motion de macarons colorés sur une table en bois blanc.
Close up stop motion of colorful macaroons on white wooden table.
