Le comité a voté pour rejeter la motion après une longue discussion.
The committee voted to scrap the motion after a lengthy discussion.
La motion a été mise aux voix après des heures de discussion animée.
The motion was put to the question after hours of heated discussion.
Pendant la réunion, ils ont tenté d'imposer la motion sans aucune discussion.
During the meeting, they attempted to railroad the motion without any discussion.
Il va présenter une motion pour réviser les règles d'adhésion dépassées du club.
He will table a motion to revise the club's outdated membership rules.
La motion en jeu est débattue dans plusieurs groupes de travail simultanément.
The motion at issue is being debated in several working groups simultaneously.
Il a levé haut la main, signalant un oui retentissant pour la motion.
He raised his hand high, signaling a resounding yes for the motion.
Une motion de clôture des débats a été déposée par le chef de groupe.
A motion to close the debate was tabled by the group leader.
Demain, je vais présenter une motion réclamant plus de transparence dans les rapports financiers.
Tomorrow, I'll table a motion calling for greater transparency in financial reporting.
Plusieurs conseillers ont accepté de présenter une motion s'opposant aux réductions budgétaires proposées.
Several councillors agreed to table a motion opposing the proposed budget cuts.
La chambre basse a rejeté la motion à une large majorité.
The lower house rejected the motion with a substantial majority.
Le conseil étudia la motion et adopta icelle à l'unanimité des membres présents.
The council considered the motion and passed it unanimously among the members present.
Il déposera une motion pour prolonger le délai du rapport.
He will table a motion to extend the deadline for the report.
En réponse à la motion, la salle s'est remplie de voix approbatrices.
In response to the motion, the room filled with ayes.
