Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mouchenf
View images
Vertaling van "mouche" in Engels
Definitie
View images
Cette mouche qui bourdonne dans la pièce me rend déjà fou.
That buzzing fly in the room is driving me to distraction already.
La canne à mouche brillait au soleil, prête pour l'action.
The fly rod gleamed in the sunlight, ready for action.
Elle a crié en voyant une larve de mouche dans son assiette sale.
She screamed when she saw a fly larva on her dirty plate.
Chaque pêcheur sait l'importance d'une canne à mouche fiable.
Every angler knows the importance of a reliable fly rod.
Le bourdonnement incessant de la mouche m'a distrait de ma lecture.
The tormenting buzz of the fly distracted me from my reading.
Une petite mouche du vinaigre se promenait sur la peau du raisin abîmé.
A tiny fruit fly was crawling over the skin of the bruised grape.
Elle a tenté d'écraser la mouche d'un geste vif de la main.
She attempted to stop the fly with a quick smack of her hand.
Une mouche des fruits tournoyait au-dessus du panier d'abricots fraîchement achetés au marché.
A fruit fly was whirling above the basket of apricots freshly bought at the market.
Un nom commun pour l'animal Drosophila melanogaster est la mouche du fruit.
A common name for the animal Drosophila melanogaster is the fruit fly.
On était morts de rire pendant le film ; chaque blague faisait mouche.
We were in bits during the movie; every joke landed perfectly.
La dispute est devenue si grave qu'on entendait presque une mouche voler.
The argument got so serious you could practically hear a pin drop.
Elle a pris la mouche quand ils ont oublié de l'inviter au dîner.
She took huff when they forgot to invite her to the dinner party.
Elle prend toujours la mouche quand ses blagues ne font pas assez rire.
She always takes the huff when her jokes don't get enough laughs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mouche
fly
fly
Uitdrukkingen met mouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire d'une mouche un éléphant v.
make a mountain out of a molehill
"Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur."
faire mouche v.
hit the mark · hit the target
"Sa remarque a fait mouche, tout le monde s'est tu."
ne pas faire de mal à une mouche v.
not hurt a fly · wouldn't hurt a fly
"Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce."
! quelle mouche nous pique exp.
what's gotten into us
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
what's gotten into you?
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
écraser une mouche avec un marteau v.
use a sledgehammer to crack a nut
"Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants."
! entendre une mouche voler v.
hear a pin drop
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
you could hear a pin drop
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
être piqué par une mouche v.
fly off the handle
"Il a été piqué par une mouche et s'est mis à crier."
! fine mouche n.
smart cookie
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
mouche blanche n.
rare gem
"Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche."
mouche du coche n.
busybody
"Il joue les mouches du coche dans ce projet d'équipe."
on aurait entendu une mouche voler exp.
you could have heard a pin drop
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
you could have heard a pin drop
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! piquer la mouche v.
fly off the handle
"Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail."
poids mouche n.
flyweight
"Le championnat du monde poids mouche aura lieu en décembre."
! prendre la mouche v.
fly off the handle
"Elle a pris la mouche quand il a critiqué sa coiffure."
! quelle mouche l'a piqué ? exp.
What's gotten into him?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
quelle mouche le pique exp.
What's gotten into him?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?"
! quelle mouche t'a piqué ? exp.
what's gotten into you?
"Quelle mouche t'a piqué ? Tu es très agressif aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mouche in het Frans
Suggesties
à la mouche
+10k
pêche à la mouche
+10k
mouche des fruits
4760
bateau-mouche
3780
mouche tsé-tsé
3260
mouche blanche
1810
fait mouche
9350
faire mouche
2670
Resultaten: 9129. Exact: 9129. Verstreken tijd: 71 ms.
