Examples with "multiples assemblages des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Même si la difficulté des multiples assemblages des multicoques a disparu avec la construction d'un monocoque, les points de détails dus à une jauge stricte sont nombreux... mais nous avons respecté les règles au millimètre !
Even though the difficulty of the multiple assemblies from the time of the multihulls had disappeared with the construction of a monohull, the details relating to a strict class measurement are numerous... but we did respect the rules to the millimetre!
Andere resultaten
Lors de l'assemblage des multiples segments de moule, des cavités négatives de micro-aiguilles sont formées.
Comme en Champagne, c'est l'assemblage des multiples crus, des différents styles de raisins et de terroirs qui fait la complexité des vins que nous produisons.
Like in the Champagne region, the complexity of the wines we produce comes from the multiple growths and the different styles of grapes and terroirs.
Ceci élimine le besoin des multiples assemblages à roue de réaction ne pouvant être entraînés seulement qu'autour d'un seul axe et également l'utilisation d'assemblages suspendus à la Cardan.
This eliminates the need for multiple reaction wheel assemblies that are only able to be drive about a single axis and also eliminates the use of gimbaled assemblies.
Autrement dit, nos reins, notre foie, notre cerveau, notre coeur et tous les autres organes ne sont rien d'autre que des multiples assemblages de molécules, formant des types de cellules différentes.
In other words, our kidneys, liver, brain, heart and all other organs are nothing but different molecular compositions of these cells.
L'invention concerne une pile à combustible qui est formée, selon un mode de réalisation, par empilement de multiples unités de cellule et assemblage des multiples unités de cellule les unes dans les autres dans une direction d'empilement.
A fuel cell according to one embodiment is formed by stacking multiple cell units and fitting the multiple cell units into each other in a stacking direction.
Le capteur magnétique est configuré par disposition des multiples assemblages avec les orientations des aimantations des couches magnétiques fixes de ceux-ci qui sont inversées les unes aux autres avec des angles relatifs dépassant 90º et leur connexion en série et/ou en parallèle.
The magnetic sensor is configured by disposing the multiple assemblies with the orientations of the fixed magnetic layer magnetizations thereof being reversed with respect to each other with relative angles exceeding 90º and connecting same in series and/or in parallel.
le procédé comprend l'assemblage des multiples articles d'informations médicales provenant de l'affichage de sortie d'au moins un des systèmes médicaux éloignés en un affichage composite ayant des régions correspondant aux multiples articles d'informations médicales
the method includes assembling the multiple items of medical information from the output display of at least one remote medical systems into a composite display having regions corresponding to the multiple items of medical information
Les auteurs ont obtenu une équation d'étalonnage par régression multiple des assemblages de chrysophytes indicateurs du pH en fonction de la valeur mesurée du pH afin de pouvoir calculer les valeurs du pH reflétées par les chrysophytes.
Using multiple regression of pH indicator chrysophyte assemblages against the measured lake pH, a calibration equation was developed to compute chrysophyte-inferred pH.
Le corps humain est extrêmement complexe, il rassemble de multiples assemblages faits de tissus vivants mobiles et d'une myriade d'interfaces de contact.
Human bodies are extremely complex, comprising moving assemblies of living tissue with a myriad of contacting interfaces.
Le container devient ainsi l'unité architecturale et structurelle de base, dont les multiples assemblages et combinaisons offrent autant de logements, cinémas ou magasins.
The container has becomes his basic architectural and structural unit, whose multiple assemblages and combinations offer housing, cinemas or stores.
les multiples assemblages combustibles sont disposés dans au moins trois zones à l'intérieur du coeur
the plurality of fuel assemblies are arranged into at least three regions within the core
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
