Examples with "multiples exclusions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une telle définition s'oppose à l'approche traditionnelle qui faisait de l'éducation et de la formation une source de multiples exclusions et comportait des processus sélectifs vis-à-vis de l'activité économique.
Such a definition contrasts with the traditional approach to education and training, that which was a source of multiple exclusions and encompassed selective processes vis-à-vis economic activity.
Enfin et surtout, une plate-forme minimale se doit de travailler à l'inclusion et à la cohésion sociale, ce qui contraste avec les approches traditionnelles basées sur de multiples exclusions et processus de sélection.
Lastly, it is only right that a minimum platform should aim at inclusion and social cohesion, breaking away from the traditional approaches, which were based on exclusion at many stages and on selection processes.
Vous m'avez rapporté - par vos lettres et au cours de nos rencontres -les multiples exclusions et les injustices dont vous souffrez dans chaque activité de travail, dans chaque quartier, dans chaque territoire.
In your letters and in our meetings, you have mentioned the many forms of exclusion and injustice which you experience in the workplace, in neighborhoods and throughout the land.
Au cours des 20 dernières années, la société égalitaire et dynamique du Japon s'est mutée en une société vieillissante qui montre de multiples exclusions et inégalités.
During the last 20 years, the Japanese society, egalitarian and dynamic, has turned to become an ageing society showing multiple exclusions and inequalities.
Andere resultaten
Freiler a identifié des sources multiples et variées d'exclusion, incluant :
Freiler has identified multiple and varied sources of exclusion including:
Mais, c'est aussi une société dans laquelle les risques d'exclusion sont multiples.
It is also, however, a society in which the risks of exclusion are many.
Ils reconnaissent cependant toujours les multiples facettes de l'exclusion, en abordant les questions prioritaires sous de nombreux angles différents.
But they continue to recognise the multidimensional nature of exclusion, tackling their priority issues from many angles.
Les coopératives peuvent se prévaloir de résultats remarquables en matière de lutte contre les multiples formes d'exclusion en milieu rural, mais aussi ailleurs.
Cooperatives have an outstanding track record in overcoming multiple forms of exclusion in rural areas, but not only there.
Une attention accrue doit également être accordée aux multiples formes d'exclusion auxquelles sont confrontés les jeunes des quartiers pauvres issus de minorités ethniques.
The multiple exclusion faced by young people from ethnic minorities in poor neighbourhoods also needs increased attention.
Ce rapport montre à quel point les conflits sont devenus un obstacle redoutable qui empêche d'apporter une solution aux multiples formes d'exclusion dont souffre la jeunesse.
It demonstrates the extent to which conflict has become a formidable barrier to addressing the multiple exclusions faced by youth.
Comme tel, ils peuvent faire l'objet d'exclusion de multiples manifestations culturelles que la plus grande partie de la société qu'elle prendrait pour acquis.
As such, they may be excluded from many cultural activities that most of society would take for granted.
Aide aux personnes souffrant d'exclusions multiples en Slovénie
Supporting people facing multiple exclusions in Slovenia
Il importe que la protection internationale contre le racisme englobe ces facteurs qui créent un phénomène de discrimination multiple et provoquent l'exclusion des personnes qui entrent dans ces catégories hybrides.
It is important that international protection against racism embraces these factors which create the phenomenon of multiple discrimination and result in the exclusion of people falling into the combined categories.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
