Vertaling van "ne commit-il" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, de l'avis du Comité il ne faisait guère de doute que de tels cas seraient extrêmement rares.
Such a case would, however, in all likelihood be extremely rare.
Encore une fois, veuillez m'excuser, monsieur, si je ne peux pas vous dire précisément devant quel comité il a comparu.
Again, I apologize, sir, if I can't be precise about which committee he testified at.
Quant au projet de loi à l'étude, je ne puis dire à quel comité il doit être renvoyé; cette décision appartient aux dirigeants du Sénat.
As to this specific legislation, I cannot answer as to which committee it will be referred to, that is up to leadership of the Senate.
Quant au projet de loi à l'étude, je ne puis dire à quel comité il doit être renvoyé; cette décision appartient aux dirigeants du Sénat.
As to this specific legislation, I cannot answer as to which committee it will be referred to, that is up to the leadership of the Senate.
Si je ne m'abuse, il en a été question à certaines réunions du comité - il ne s'agissait pas d'une motion, mais il a été mentionné que cette demande serait présentée.
There was reference, I believe, in some of the committee meetings - not a motion - to the fact that this would be forthcoming.
Deuxièmement, malgré la nécessité accrue de rationaliser et d'harmoniser les procédures et méthodes de travail des organes conventionnels - dans le respect de la spécificité de chaque comité - il convient de ne pas confondre harmonisation et uniformisation.
Second, despite the increased need to rationalize and harmonize the treaty bodies' procedures and working methods - respecting the specificity of each - harmonization and standardization must not be confused.
Eh bien, monsieur le président, je ne sais pas exactement de quelle séance de comité il nous arrive, mais nous sommes ici au comité de l'environnement.
Well, Chair, I'm not sure what committee he's just come from, but this is the environment committee.
Quant au rapport d'information, il n'engage aucunement le Comité - il ne s'agit que d'un document d'appui.
As far as the information report was concerned, it did not in any way bind the Committee since it was only a supporting document to the draft opinion.
Flocon, qui ne fonctionne pas pour une réélection, avance la nomination de comité - il ne soutiendra pas un vote plein sénat et déclare simutaneously jusqu à ce que le FBI mène une enquête sur les allégations ridicules contre Kavanaugh.
Flake, who is not running for re-election, advances the nomination out of committee - and simutaneously states he will not support a full senate vote until the FBI conducts an investigation into the ridiculous claims against Kavanaugh.
De l'avis du Comité il ne devrait pas y avoir de discrimination envers les autres modes de transport et par conséquent cette proposition devrait être tenue en suspens, en attendant une réglementation globale.
The Committee took the view that there should be no discrimination between modes of transport; the proposal should accordingly be suspended pending comprehensive arrangements covering all transport modes.
Le Gouvernement égyptien déclare qu'à aucun moment du dialogue avec le Comité il ne s'est opposé à l'idée d'une visite de représentants de celui-ci en Égypte.
The Government of Egypt states that at no stage of its dialogue with the Committee did it protest against the request for a visiting mission to Egypt.
Lorsque le projet de loi sera référé au comité pour être étudié, il sera important de contacter les membres du comité (nous ne savons pas encore à quel comité il sera envoyé).
Once the bill is referred to committee for study, it will be important to contact the members of the committee (we don't yet know which committee it will be sent to).
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que ce comité - il ne s'agissait pas des mêmes membres, mais il avait la même légitimité - a déposé au printemps 2011 un rapport intitulé Médias numériques et émergents : les possibilités et défis.
I can't help but point out that this committee-the members were not the same, but the legitimacy was-submitted in spring 2011 a report titled "Emerging and Digital Media: Opportunities and Challenges".
