Le ciel du soir était peint de nuances de rose et d'orange.
The evening sky was painted with shades of pink and orange.
Pendant le festival, ils ont tout décoré dans des nuances de violet.
During the festival, they decorated everything in shades of purple.
Le soleil couchant va teinter tout l'horizon de nuances dorées.
The setting sun will dim the entire horizon with golden hues.
Après l'été, ses cheveux marron glacé avaient pris des nuances légèrement dorées.
After the summer, her chestnut-brown hair had taken on slightly golden hues.
Les montagnes prenaient des nuances d'ocre et de rouge après la pluie.
After the rain, the mountains took on shades of ochre and red.
Le patchwork était composé de diverses nuances de tissu écru.
The quilt was patched with various shades of cream fabric.
Ils ont planté des fleurs aux nuances ocre et orange pour créer un jardin éclatant.
They planted flowers in shades of mustard and orange for a vibrant garden.
Il y a une légère différence entre ces deux nuances de bleu.
There is a slight difference between these two shades of blue.
Ils ont joué avec différentes nuances de vert céladon en redécorant ensemble le salon.
They played with different shades of sage while redecorating the living room together.
La maquilleuse a recommandé des nuances qui mettent en valeur sa carnation naturelle.
The makeup artist recommended shades that enhance her natural skin tone.
Les plumes de l'oiseau roux miroitaient de nuances brunes et orangées.
The tawny's feathers shimmered with shades of brown and orange.
Ce paysage désertique est travaillé presque uniquement avec des nuances d'ocre jaune.
This desert landscape is painted almost entirely in shades of golden ochre.
Ce réglage de couleur fait apparaître des nuances de bleu auparavant invisibles.
This color setting brings out shades of blue that were previously invisible.