Une offense peut rester longtemps dans l'esprit de quelqu'un.
An offense can linger in someone's mind for a long time.
Le professeur a reconnu l'offense et a présenté des excuses devant la classe entière.
The teacher acknowledged the offense and apologized in front of the entire class.
Il est impossible pour vous de vivre parmi les gens sans offense.
It is impossible for you to live among people without offence.
Celui qui s'est servi de l'arme a commis une offense criminelle.
The person who was holding the weapon committed a criminal offence.
Cette remarque sur son âge a été une offense inutile et blessante.
That remark about her age was a needless and hurtful insult.
Son rire moqueur a été pris comme une offense par les invités étrangers.
His mocking laughter was taken as an insult by the foreign guests.
Il a ignoré l'offense et a préféré continuer la conversation calmement.
He brushed off the insult and chose to calmly continue the conversation.
Cette blague sur son accent était une véritable offense à ses origines modestes.
That joke about his accent was a real insult to his humble background.
Il considère chaque critique comme une offense personnelle, ce qui complique les discussions.
He takes every criticism as a personal insult, which makes discussions difficult.
Un sourire gêné ne peut pas gommer l'offense qu'il t'a faite hier.
An awkward smile can't erase the insult he threw at you yesterday.
Un simple regard de mépris peut parfois sembler une offense insupportable.
Even a single contemptuous look can sometimes feel like an unbearable insult.
Son commentaire ironique a été perçu comme une offense par toute l'équipe.
His sarcastic comment was taken as an insult by the whole team.
Il sait toujours comment présenter ses opinions sans causer d'offense.
He always knows how to put across his opinions without causing offense.
