Les élèves en détresse peuvent bénéficier des services de conseil offerts dans leur école.
Hurting students may benefit from counseling services offered at their school.
Les cours d'initiation à la danse sont offerts gratis aux habitants du quartier.
Introductory dance classes are offered free of charge to local residents.
Sur ce site, les abonnements étudiants sont toujours offerts à un prix avantageux.
On this site, student subscriptions are always available at a discounted price.
Les coupes budgétaires menacent souvent la qualité des services publics offerts aux citoyens.
Budget cuts often threaten the quality of state services available to citizens.
Elle était ravie d'apprendre les avantages sociaux offerts par son nouvel employeur.
She was excited to learn about the fringe benefits provided by her new employer.
Le niveau de corruption local influence directement la qualité des services publics offerts.
The level of local corruption directly affects the quality of public services provided.
La procédure de mise en garantie comprenait une évaluation des biens offerts comme sûreté.
The pledging procedure included an appraisal of the items offered as security.
Pendant le festival, de nombreux concerts en plein air sont offerts gratis au public.
During the festival, many outdoor concerts are offered to the public free of charge.
La brochure avait un graphique encadré comparant les services offerts par différents hôtels.
The brochure had an inset chart comparing the services offered by different hotels.
Visiter une maison de retraite peut aider à comprendre les services offerts aux résidents.
Visiting a care home can help you understand the services offered to residents.
Pendant la fête foraine, de nombreux prix étaient offerts aux gagnants des jeux.
During the funfair, they offered many prizes for winners of the games.
Les retours des utilisateurs aident à améliorer les services offerts par l'assistance technique.
Feedback from users helps improve the services offered by the help desk.
Cette directrice scrupuleuse refuse les cadeaux coûteux offerts par certains fournisseurs.
This scrupulous director turns down the expensive gifts offered by certain suppliers.
