Les élèves en détresse peuvent bénéficier des services de conseil offerts dans leur école.
Hurting students may benefit from counseling services offered at their school.
La procédure de mise en garantie comprenait une évaluation des biens offerts comme sûreté.
The pledging procedure included an appraisal of the items offered as security.
Les coupes budgétaires menacent souvent la qualité des services publics offerts aux citoyens.
Budget cuts often threaten the quality of state services available to citizens.
Faits en aluminium ou en bois exotiques, plusieurs modèles sont offerts.
Made of aluminum or exotic wood, several models are available.
Elle était ravie d'apprendre les avantages sociaux offerts par son nouvel employeur.
She was excited to learn about the fringe benefits provided by her new employer.
Des services de soins infirmiers sont offerts dans un poste sanitaire satellite.
Additional visiting nursing services are provided from one satellite health station.
Visiter une maison de retraite peut aider à comprendre les services offerts aux résidents.
Visiting a care home can help you understand the services offered to residents.
Pendant la fête foraine, de nombreux prix étaient offerts aux gagnants des jeux.
During the funfair, they offered many prizes for winners of the games.
La brochure avait un graphique encadré comparant les services offerts par différents hôtels.
The brochure had an inset chart comparing the services offered by different hotels.
Les retours des utilisateurs aident à améliorer les services offerts par l'assistance technique.
Feedback from users helps improve the services offered by the help desk.
Un site web peu attrayant peut décourager les clients d'explorer les produits offerts.
An unattractive website can discourage customers from exploring the products offered.
Le guide fournit des détails sur les horaires et les services offerts par chaque agence.
The guide provides details on each branch's banking hours and services offered.
Les services de réseautique offerts par l'entreprise ont amélioré l'efficacité globale du système.
Networking services offered by the company enhanced overall system efficiency.
