Vertaling van "on documente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genre ce qu'on documente... ça va...
On documente le sujet, on pose des gestes, on les additionne, on les révise et on les relève lorsque le besoin de le faire est démontré.
We document the subject, we undertake actions, we add them up, we revise them and we raise them when the need to do so is demonstrated.
Eli voudrait qu'on documente les efforts pour sauver l'équipe.
Il s'agit d'un registre en papier ou électronique dans lequel on documente le stockage des données à caractère personnel.
This is a paper or electronic directory in which the storage of personal data is documented.
Nouveau règlement : on documente les cas intéressants.
C'est le risque à prendre quand on documente sa vie et qu'on l'intègre dans son travail.
But that is the risk of shooting your own life and including it in your work.
Certains disent que les responsables de collections sont obsédés par la précision lorsqu'on documente les dimensions et détails des objets de collection.
Some say collections managers are obsessive about accuracy when documenting the size and details related to collections objects.
Toujours pleine de sagesse et d'inspiration, elle nous a montré combien il importe d'être humble, respectueux, discret, persistant et attentif aux détails quand on documente des abus ou quand on confronte des auteurs d'exactions.
Always full of wisdom and guidance, she showed us the importance of being humble, respectful, discreet, persistent, and attentive to details when documenting abuses or confronting perpetrators.
Pour chacun des animaux, on documente les noms, connaissances et savoir-faire concernant l'histoire naturelle, les techniques de récolte et d'usage, ainsi que des mythes et légendes, et ce à partir d'entretiens individuels et de dialogues en groupe.
For each of these animals, we documented Mayangna names, knowledge and know how on natural history, harvesting techniques and use, as well as legends and myths, using both one-to-one interviews and interactive assemblies.
Lors du contrôle du système, on lit et on documente la mémoire des erreurs, on vérifie les niveaux des fluides et l'intégralité de l'historique de l'entretien de votre véhicule.
When performing the system check, the error memory is read out and documented, the fluid levels are checked and the inspection history of your vehicle is verified for completeness.
Vu les coûts de fonctionnement importants occasionnés par quatre destroyers devenus vétustes, la direction a pris des mesures, suite à une recommandation de la vérification, pour que l'on documente de façon plus claire le bien-fondé du choix du moment du désarmement de ces navires.
In view of the significance of the costs of operating four aging destroyers, management responded to a recommendation that the rationale for the timing of the scheduled decommissioning of these ships be more clearly documented.
De plus, les contrats non concurrentiels étaient souvent accordés sans que l'on documente la prise en considération des méthodes d'approvisionnement obligatoires actuelles (p. ex., les arrangements d'approvisionnement pangouvernementaux).
Moreover, non-competitive contracts were frequently awarded without documented consideration of existing mandatory methods of supply (e.g., government-wide supply arrangements).
Cette méthodologie exigerait que l'on documente officiellement la nature et la portée des changements, l'élaboration de procédures de sortie et l'identification des personnes chargées d'effectuer et d'examiner les changements et d'en vérifier la pertinence.
This methodology should require formal documentation of the nature and extent of changes, development of back-out procedures, and the identification of individuals responsible to perform and review that the changes were appropriate.
