Dans notre hôtel, plusieurs "tour operators" proposaient des excursions.
In our hotel, many tour operators were proposing excursions.
Groupe sur demande pour les tour operators.
Certains tour operators réfèrent toujours à cet imaginaire.
Some tour operators still refer to this imaginary.
Conventions pour les entreprises et les tour operators.
Conventions for companies and tour operators.
Easy processus de fonctionnement aident à créer un environnement de travail convivial et facile pour les nouveaux operators.
Easy operation process help create a friendly and easy working environment for new operators.
En aucun cas les voyagistes/tour operators ne sont autorisés à utiliser ce système pour effectuer une réservation.
In no event tour operators/ tour operators are allowed to use this system to make a reservation.
Djeddah, c'est aussi une ville moderne et animée, ouverte au tourisme, avec près de trente tour operators implantés.
Jeddah is also a modern and lively city, open to tourism, with almost thirty tour operators operating in the city.
En fait, plusieurs tours operators ont même annulé les excursions touristiques supplémentaires qu'ils avaient organisées entre des villes de province et la capitale.
In fact, several tour operators have cancelled the extra coach trips they had planned between provincial cities and the capital.
Les compagnies aériennes, les agences de voyages, les tour operators et toutes les autres entreprises impliquées dans la fourniture de transport doivent donc s'y soumettre.
So, airlines, travel agents, tour operators and all other businesses involved in the provision of air transport must observe them.
Au fil des ans, les tours operators se sont approprié cet itinéraire qui se voit malheureusement, comme beaucoup de lieux magiques de notre planète, envahi par les groupes de touristes étrangers en quête de sensations fortes.
Over the years, tour operators have embraced this route, which unfortunately, like many magical places on our planet, is now regularly overrun with groups of foreign tourists in search of thrills.
À vous les randonnées ou les visites sans croiser des hordes de voyageurs ou tour operators !
We were able to go hiking without crossing hordes of travelers from the tour operators!
Cela ne doit toutefois pas se faire aux dépens des voyageurs, par l'accroissement des prix à la consommation et la diminution des services minimaux prévus, et au bénéfice des grands tour operators qui peuvent y voir une nouvelle occasion de faire des profits.
However, this safeguard should not come about at the expense of the traveller through increased consumer prices and dwindling services and for the benefit of large tour operators, who may see this as a fresh opportunity for profiteering.
Les très nombreux partenariats qui ont été conclus avec les acteurs du monde du voyage - des compagnies aériennes aux tour operators en passant par les hôtels et les entreprises de location de voitures - lui permettent de vous proposer les meilleurs prix du marché.
Its many partnerships with other players in the travel industry - from airlines to tour operators, and hotels to car rental companies - mean it can offer the best prices on the market.
