Toutefois, la loi prévoit des ordonnances de protection et d'occupation.
The law, however, provided for protection and occupancy orders.
La garde de leur fils est donc régie par des ordonnances provisoires.
The custody of their son is therefore regulated by provisional orders.
Il y a d'autres ordonnances que l'on peut administrer sans temple.
There are other ordinances that we can administer without a temple.
Il statue par voie d'arrêts et d'ordonnances sur les demandes introduites.
Its rulings on petitions take the form of decisions and ordinances.
Le médecin signe les ordonnances électroniques avec un stylet relié à la tablette.
The doctor signs electronic prescriptions with a stylus connected to the tablet.
Grâce à son écriture claire, le médecin évite toute confusion dans les ordonnances.
Thanks to his clear handwriting, the doctor avoids any confusion in prescriptions.
Tout médecin qui se respecte vérifie deux fois les ordonnances pour éviter les interactions dangereuses.
Any doctor worth his salt double-checks prescriptions to avoid dangerous drug interactions.
La pharmacienne blondin connaît par cœur les ordonnances de ses clients habituels.
The blonde pharmacist knows her regular customers' prescriptions by heart.
Le vieux médecin remplissait encore les ordonnances de sa main, sans utiliser l'ordinateur.
The old doctor still filled out prescriptions by hand, without using a computer.
Le centre médical comprend une pharmacie qui prépare les ordonnances sur place.
The health center includes a pharmacy that fills prescriptions on-site.
La mégarde du pharmacien a provoqué une confusion entre deux ordonnances.
The pharmacist's slip-up caused some confusion between two prescriptions.
Dans cette pharmacie, le service rapide est réservé aux ordonnances déjà préparées en ligne.
In this pharmacy, the fast-track service is reserved for prescriptions filled online in advance.
Une pharmacie géante est pratique pour récupérer rapidement des ordonnances.
A big-box pharmacy is convenient for picking up prescriptions quickly.