Examples with "original... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans la mesure du possible, nous avons gardé le mobilier original... mais il semblait y avoir des canapés plus confortables, au lieu de bancs en bois, donc nous les avons ajoutés.
As far as possible we have kept the original furniture... but there seemed to be more comfortable sofas, instead of wooden benches, so we added them.
Je n'avais jamais photographié à bord d'un bus, et le moins que je puisse dire est que c'est original... mais périlleux - il ne faut pas oublier de s'accrocher !
I had never shoot photos on a bus, and the least I can say is that it is very original... and slightly dangerous at times - best not to forget about gripping to something!
Une boutique dans Nolita, pas beaucoup de passage, un concept particulier, original... Mais nous avons la chance d'être à New York et 6 mois après l'ouverture de la boutique en février 2006, les gens faisaient la queue devant la porte.
"A store in Nolita, not a lot of traffic, a strange concept store..." But, we are lucky to be located in New York and, 6 months after the opening, people were staying on line in front of the door.
Bière avec des fleurs = Amours Les fleurs constituent LE cadeau de la Saint-Valentin, c'est l'option traditionnelle par excellence. La bière c'est beaucoup plus original... mais que dire de la bière aux fleurs ! ?
Beer and flowers make a great combination Flowers are by far the most popular gift on Valentine's Day. Beer is way more original, but what about giving your special someone beer with flowers?
Ouvrez n'importe quel document avec l'application : elle crée un nouveau document - littéralement une image - qui donne un aperçu du document original... mais c'est une image un peu spéciale, qui intègre également le document original, en qualité totale.
Open any document with the application: it creates a new document - literally a picture - rendering a preview of the original document... but a somewhat special picture, that also embeds the original document, at its full quality.
Andere resultaten
200 participants en costumes historiques autour de forges, archeries, poterie, diverses cuisines et boissons originales... mais aussi, animations pour enfant et Concert le samedi soir !
200 participants in historical costume with forges, archery, pottery, a wide range of food and traditional drinks... but also, children's entertainment and a concert on Saturday evening!
Tout comme en mai dernier, Square Enix a une boutique de CD sur son stand, ce qui permet aux visiteurs d'acheter des bandes originales... mais aussi de recevoir un disque spécial proposant des extraits de leurs sorties récentes ou à venir.
Just like last May, Square Enix has a CD shop at their booth, allowing visitors to buy soundtracks... and also to get special sampler discs featuring samples from their recent and upcoming album releases.
Quelque part en 2005, alors que je trouvais dommage de ne plus me servir de ma carte AdLib originale... Mais j'ai eu l'idée de concevoir un circuit pour la contrôler avec le port parallèle d'un PC.
Even though emulation is possible, I was sad to keep my good old AdLib card collecting dust in a closet. At some point in 2005, I got the idea of making a parallel port interface for it.
Je ne pense pas qu'il sera possible de jamais acquérir... les manuscrits originaux... mais leur reproductions... auront la même valeur pratique que les manuscrits eux-même...
I do not think that it will be possible to acquire... the original manuscripts, but their reproductions... will have the same practical value as the manuscripts themselves...
Les plus: L'essence du jeu original...,... mais avec de nouveaux graphismes, Cartes améliorées, Jeu en équipes très addictif
PROS: The essence of the original...,... But with revamped graphics, Modernized Maps, The best team experience
Des réalisations faciles à faire, mais originales... Ce DIY tiré de notre magazine...
Easy yet extraordinary designs... this DIY from the FlowerTales Magazine ticks all...
Comme on peut le voir en cliquant ici, ce passage irrévérencieux a été gratté sur le manuscrit original de Thérèse... mais ce si vieux Pape lui a tout de même survécu de plusieurs années.
As we can see here, this irreverentious sentence has been erased on the original manuscript of Thérèse... but such an old Pope survived many years to Thérèse.
Ainsi, si on me demandait décrire cette tenue en deux mots, ce serait : originale et audacieuse... mais bon on ne l'a pas fait, ça sera ainsi à vous de vous faire une opinion.
So if I were asked to describe this outfit with two words, it would be: original and bold... but no one asked me that, so now it's up to you to form an opinion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
