Examples with "ou codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En bref, il faut reformuler ou codifier le droit sur le plan de son applicabilité aux institutions multilatérales.
In short, there is a need for a restatement or codification of the law, in its applicability to MLIs. 22
M. RECHETOV rappelle qu'en créant le Tribunal de La Haye sur l'ex-Yougoslavie, il avait été décidé de ne pas instituer ou codifier de nouvelles normes de droit pénal international.
Mr. RECHETOV reminded the meeting that, when the Hague Tribunal for the former Yugoslavia was established, it had been decided not to introduce or codify new provisions of international criminal law.
[...] celui qui ne fait que réédicter ou codifier des dispositions de dépense déjà en vigueur ne la requiert pas.
an amending bill that merely re-enacts or consolidates existing expenditure provisions does not require the recommendation.
Andere resultaten
J'ai signalé le besoin d'un projet de loi sur la gestion de l'information, où codifier les responsabilités du gouvernement en matière d'établissement et de tenue de dossiers selon les règles de l'art.
I have suggested the need for an Information Management Bill, to codify the responsibilities of government to create and maintain its records professionally.
En outre, les législateurs ont ou cherchent à codifier cela dans la loi.
Furthermore, lawmakers have or are looking to codify this fact into law.
L'objectif du Traité n'était pas de codifier ou de légitimer des inégalités.
The objective of the Treaty had not been to codify or legitimize inequality.
Et le troisième point concerne la nécessité ou non de codifier le droit coutumier.
And the third question was about the necessity or not of codifying customary law.
Tous les formats à ouvrir avec Super sont aussi disponibles à codifier ou convertir.
All the formats that can be opened with Super are also available to code and convert.
Il y a donc un besoin de considérer la possibilité de codifier ou d'harmoniser au moins les lois et les politiques.
There is therefore a need to consider the possibility of codifying or at least harmonizing the laws and policies.
Le Japon a expliqué qu'il avait modifié sa législation nationale afin de préciser ou de codifier certains éléments.
Japan explained that it had amended its national legislation in order to clarify or codify a number of elements.
Les traités sont parfois utilisés pour mettre par écrit, ou « codifier », des pratiques qui auparavant n'étaient qu'inscrites au droit international coutumier.
Treaties are sometimes used to write down or 'codify' practices that have previously only been part of customary international law.
La norme, même volontaire, ne va-t-elle pas tout codifier, ou limiter ?
Vous avez à vos côtés un allié indéfectible pour ce qui est de déterminer s'il faut les codifier ou non.
You have a strong ally on your side with respect to the contest of whether to codify or not to codify.
