Vertaling van "par ce patch" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alors maintenant que vous savez tous pourquoi le patch a rattrapé le logiciel dès sa sortie, il vous reste à découvrir les améliorations apportées par ce patch...
So now that you all know why the patch has caught up the software upon its release, let's have a look at improvements brought by this patch...
Même si ce programme est largement utilisé à la fois par les professionnels de l'architecture et par les ingénieurs, avec les outils ajoutés par ce patch il se spécialisera dans le domaine de l'ingénierie civile.
Even though this program is widely used both by architecture professionals and by engineers, with the tools added by this patch it will specialize in the civil engineering area.
Un autre ajustement important introduit par ce patch est la résolution d'un problème qui a provoqué la corruption des fichiers sauvegardés, heureusement, ce petit problème a été résolu.
Another important tweak introduced by this patch is the fixing of an issue that has caused the corruption of the save files, fortunately, that little problem has now been solved.
Autres modifications apportées par ce patch
Other changes made by this patch
Ce script peut être corrigé par ce patch (merci à Dave Morrison); alternativement, les utilisateurs peuvent exécuter autoreconf s'ils ont les outils nécessaires.
This script can be fixed by this patch (thanks to Dave Morrison); alternatively, users can run autoreconf if they have the necessary tools.
Tous les logiciels et toutes les versions sont concernées par ce patch.
Les développeurs s'excusent sincèrement sur les inconvénients causés par ce patch et promettent de corriger les bugs trouvés et annoncer la date de sortie de cette mise à jour le plus vite possible.
The developers sincerely apologize for the caused inconvenience and promise to fix the found bugs as soon as possible and to announce the release date of the upcoming patch.
L'été dernier, nous avons essayé de mettre en œuvre un correctif qui a été déployé un peu trop à la va-vite, ce qui a donné lieu à un mécontentement général dû à des expériences négatives et à la confusion générale engendrées par ce patch.
We tried to implement a fix last Summer, which was deployed a bit too hastily and led to some pushback due to unintended confusion and negative gameplay experiences.
Une batterie de bugs mineurs sont pris en charge par ce patch: améliorations graphiques (miroirs, ombres...), meilleure jouabilité au bowling, meilleurs effets spécieux pendant les replays...
The Grand Theft Auto IV patch is pretty small - just 32gb - but still manages to add fixes that you're sure to like: graphical improvements (mirrors, shadows...), better gameplay, improved replay effects and more.
Nidalee Nidalee et tous ses skins sont devenus incroyablement beaux grâce à la refonte graphique complète apportée par ce patch.
Nidalee Nidalee and all her skins are looking stunningly stylish after receiving a complete Visual Upgrade this patch.
