Vertaling van "par exploser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après des heures d'attente, elle a fini par exploser d'impatience.
After hours of waiting, she finally blew up with impatience.
Entre les deux voisins, une tension qui dure des mois finit souvent par exploser brutalement.
Between the two neighbors, a tension that builds for months often ends up exploding suddenly.
La colère enfouie jusqu'au plus profond de son cœur finit par exploser violemment.
Quand l'autorité politique ignore les besoins des citoyens, la colère populaire finit par exploser.
Son tempérament accumulant rancœurs finissait toujours par exploser lors des réunions de famille.
Si je ne dis rien, je vais finir par exploser.
Tu as aussi dit que la bulle allait finir par exploser.
You have also said that one day the bubble will explode.
Après des reproches constants, elle a fini par exploser et lui crier dessus.
After constant nagging, she reached the boiling point and yelled at him.
Le stress s'accumule insidieusement au travail, puis finit par exploser sans prévenir.
Stress quietly piles up at work, then suddenly blows up without warning.
La pression était montée graduellement et la chaudière finit par exploser.
The pressure was gradually built up and the boiler finally exploded.
Si tu continues à tout garder pour toi, tu finiras par exploser de frustration.
Quand ils ont ignoré son travail acharné, il a fini par exploser de colère.
When they ignored his hard work, he reached the boiling point of anger.
Si tu refoules tes frustrations, elles finiront par exploser de manière inattendue.
