Vertaling van "par scripts" in Engels
Les inscriptions produites par scripts, macro, robotique ou programme informatique sont interdites et seront annulées.
Entries generated by script, macro, robotic, programmed, or any other automated means are prohibited and will be disqualified.
Une fois la classification des polices de Windows par scripts générée dans OT1 Font Manager, il suffit de sélectionner le groupe voulu et de cliquer sur le bouton 'Désactiver'.
Once you have created the classification of Windows fonts by script in OT1 Font Manager, select the group or the groups you do not need and click the deactivate button.
En outre, grâce au fonctionnement par scripts, vous pouvez modifier les existants ou en créer des nouveaux pour réussir des meilleures fonctions et une meilleure intégration.
Furthermore, thanks to the fact that it works by means of scripts, we'll be able to modify the existing ones or create new ones to manage improved functions or integration.
Vous pouvez également utiliser un outil de déploiement par scripts pour déployer des fichiers d'application, y compris un fichier settings.xml qui spécifie les paramètres suivants
You can also use a scripted deployment tool to deploy application files, including a settings.xml file that specifies the following settings: service configuration settings
Cette fonctionnalité offre une protection contre les attaques ciblées, les logiciels malveillants conçus sur mesure, les attaques par scripts, les exploits 0-day et contre d'autres techniques d'attaque similaires tout aussi sophistiquées.
It offers protection against targeted attacks, hand-crafted malware, attacks utilizing scripts, 0-day exploits, and other similar, considerably more advanced attack techniques.
Les antivirus professionnels sont spécialement conçus pour des déploiements à grande échelle et proposent généralement des fonctionnalités destinées aux administrateurs, comme des gestionnaires de mises à jour par scripts et des outils d'approvisionnement.
Enterprise-grade antiviruses are specifically designed to manage large-scale deployments and typically feature administrator-friendly features, such as script-based update managers and bulk provisioning tools.
Une vulnérabilité dans la gestion des messages d'erreur de cette interface CGI pourrait être mise à profit dans une attaque multisite par scripts pour se procurer des identifiants d'ouverture de session valides.
A vulnerability in the handling of error messages from this CGI could be used in a cross-site scripting attack to gain valid login credentials.
Surf - Framework orienté contenu, programmable par scripts, permettant de définir les pages, modèles et composants ainsi que la mise en pages d'une application web.
Surf - A scriptable, content-oriented framework for defining pages, templates, components and layout of a web application
La suppression des vérifications de sécurité rend le système vulnérable aux attaques multi-site par scripts (XSS).
C'est la raison pour laquelle, tclspice n'a pas encore réalisé les promesses qui ont été originellement été faites: une manière pratique, par scripts pour piloter les simulations SPICE.
Therefore, tclspice doesn't meet the promise it originally held out: a convenient, scriptable way to drive SPICE simulations.
Une commutation stochastique (procédures à implémenter par scripts DSL).
Stochastic switching (procedures to be implemented via DPL scripts).
Les sources d'allumage ou options de démarrage classiques comprennent le démarrage IPMI et DCMI/PXE permettant une intégration simple ou gérée par scripts dans une infrastructure d'applications.
Standard power up sources or boot options include IPMI and DCMI/PXE boot, which allow for simple or scripted integration into an application infrastructure.
Les développeurs vont pouvoir à présent superposer des vues et rendus de contenu programmés par scripts à leurs projets Spring MVC nouveaux ou existants.
Spring Surf enables developers to script views and content renditions on top of either new or existing Spring MVC projects.
