Examples with "par scripts shell" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En discuter ne fait pas partie du sujet de cet article, mais retenez juste qu'il remplace les scripts shell par des fichiers de configuration appelés « units ».
Describing it is outside of the scope of this article, but remember that it replaces bunch of shell scripts by "configuration" files, called Units.
La configuration "post-redémarrage", qui était auparavant exécutée par une série de scripts shell, est maintenant gérée par le paquet base-config, qui utilise debconf.
Post-reboot configuration, which used to be performed by a batch of shell scripts, are now performed by the base-config package, which uses debconf.
Résumé: Xdialog et dialog sont deux utilitaires classiques destinés à améliorer vos scripts shell par une interface graphique.
Abstract: Xdialog and dialog are two classic utilities to enhance your shell scripts with a graphical user interface.
L'automatisation de ce travail par un script shell permet à l'utilisateur de partager son script, donc sa démarche, avec l'ensemble de la communauté.
Automating the process by a shell script allows the user to share the process with the community at large.
De par leur qualité de scripts shell BASH, ces deux programmes sont éminemment portables, ce qui les rend utilisables dans n'importe quel environnement UNIX.
Being BASH shell-scripts, both programs are very portable which makes them useable on any Unix machine.
En théorie, les mêmes tâches pourraient être accomplies par un script shell, en appelant wget, grep et autres, mais un script edbrowse autonome est plus facile à écrire et à maintenir.
In theory, the same tasks could be accomplished by a shell script, calling upon wget and grep and the like, but a self-contained edbrowse script is easier to write and maintain.
Encadrer une chaîne de caractères avec des guillemets a pour effet de protéger les caractères spéciaux et d'empêcher leur réinterprétation ou expansion par le shell ou par un script shell.
This has the effect of protecting special characters in the string from reinterpretation or expansion by the shell or shell script.
Ce programme est typiquement utilisé par les scripts shell pour afficher des informations à l'utilisateur ou pour demander des informations. OPTIONS
The program is typically used by shell scripts to display information to the user or to ask the user to make a choice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
