Examples with "parlez... se montrer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le phénomène dont vous parlez... se montrer excessivement critique est une mauvaise publicité, n'est vrai seulement que quand il y a un processus démocratique qui peut vous déloger, et un média qui peut prêter attention à votre comportement.
The phenomenon you're talking about... being overtly critical is bad publicity, is only true when there's a working democratic process that can throw you out, and a working media which can call attention to your behaviour.
Andere resultaten
Trouver des lieux où rencontrer les gens, propices à les mener là où ils souhaitent rencontrer autrui... Se montrer pleinement tels que nous sommes dans toute notre diversité.
"Find places to meet with people that are conducive to the places where they want to meet... Fully show up as the people that we are in all of our diversity."
Sans chercher à se justifier, à accuser l'autre ou à se montrer négatif, parlez à votre petit ami de vos sentiments et de la perception que vous avez de son comportement.
Without being argumentative, accusatory, or negative, talk with your boyfriend about your feelings and your perceptions of his behavior.
Même lorsque vous parlez d'une bonne chose, mieux vaut ne pas se montrer trop enthousiastes; vous risqueriez alors de détourner les auditeurs de la voie où vous désirez qu'ils s'engagent.
Even in praising a good thing, it is well not to be too enthusiastic, lest you turn out of the way those who come to hear.
Se montrer ouvert à plusieurs postes n'est pas une mauvaise idée, mais lorsque vous parlez à des contacts sans objectif clair à atteindre, vous les empêchez de vous aider.
Appearing open to many positions is not a bad idea, but when you're speaking with contacts without a clear goal you're looking to reach, you're hurting their ability to help you.
Par exemple, peut-être se montre-t-il timide lorsque vous parlez de votre vie amoureuse... 4
For example, they may become shy when you bring up school dances or dates that you've been on. 4
Mais parlez-leur, aux uns ou aux autres, du baptême du Saint-Esprit et de la puissance, des signes et des prodiges, et là, tout de suite ils vont se montrer sous leur vrai jour.
But speak to either one of them about the baptism of the Holy Ghost, and the power, and signs, and wonders, they'll show their color right there.
En route vers une partie ou une compétition, parlez à votre enfant du respect et de ce que vous attendez de lui ou d'elle dans le contexte sportif (p.ex. se montrer respectueux ou respectueuse envers les entraîneurs et les officiels).
Talk to your child on the way to the game or competition about respect and what you expect to see from him or her within sport (i.e., being respectful to coaches and officials)
Les parents doivent parfois se montrer plus fermes sur les limites d'écran.
Parents sometimes need to come on stronger about screen time limits.
Les premiers signes du printemps commencent à se montrer dans le jardin.
The first signs of spring are beginning to show in the garden.
Il a fallu du courage pour qu'il ose se montrer à la réunion.
Il adore se montrer avec un trophée à ces ouvertures de boîtes très branchées.
He loves being seen with arm candy at those exclusive nightclub openings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
