Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas sur des programmes
Examples with "pas sur des programmes" and their translation in Engels
Mais les paroles par elles-mêmes n'ont pas de sens si elles ne s'appuient pas sur des programmes gouvernementaux solides.
Ces études devraient tendre à assurer que les politiques financières et l'octroi d'une aide ne débouchent pas sur des programmes qui entraînent discrimination et violence à l'égard des femmes.
These impact studies should ensure that financial policies and the grant of aid do not result in programmes that lead to discrimination and violence against women.
La politique malgache ne repose pas sur des programmes, et peu pourraient prétendre voter à partir d'autre chose que le clientélisme et la personnalité.
Ne le fondons pas sur des programmes sous-financés et sur le modèle de rareté, où nous voulons sauver tous les services de garde existants, que ce soit bon pour les enfants ou non.
Cependant, les efforts déployés à cet effet ne s'appuient pas sur des programmes et des institutions publiques solides et ne se traduisent pas par des changements nécessaires de comportement des responsables ou de pratiques sociales.
However, this compliance is neither accompanied by strong public institutions and programmes nor translated into necessary changes of behaviours and social practices of duty-bearers.
une limitation des crédits pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels ; une réduction des crédits a été aussi opérée pour certaines agences au niveau des subventions, tout en tenant compte de la situation particulière des agences nouvelles ou en phase de lancement
limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, while taking account of the special situation of agencies that are new or starting up
une limitation des crédits pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels, notamment pour des lignes BA, ainsi que pour certaines agences, lorsqu'une augmentation très importante était proposée dans l'APB
limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, particularly for BA headings, and for some agencies, when a very significant increase is proposed in the PDB
Par ailleurs, le Conseil a augmenté les montants proposés pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels.
In addition, it has increased the proposed amounts for some budget lines that are not based on multiannual programmes.
En revanche, le Conseil a limité, sur la base de l'évolution des prix à prévoir, les crédits pour engagements et les paiements pour les lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels ainsi que pour les agences.
However, based on the anticipated price development, the Council has curtailed the commitment and payment appropriations, which are not accompanied by multi-annual programmes, together with appropriations for agencies.
limite des crédits pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels, notamment en ce qui concerne les prérogatives de la Commission, les projets pilotes et les actions préparatoires
limited appropriations in some budget lines not based on multiannual programmes, in particular those regarding Commission prerogatives, pilot projects and preparatory actions
Le Conseil a toutefois limité les crédits d'engagements de certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels, notamment ceux basés sur les prérogatives de la Commission, les projets-pilote et les actions préparatoires.
However, the Council limited commitment appropriations for some budget lines that are not based on multiannual programmes such as those based on Commission prerogatives, pilot projects and preparatory actions.
Hillary Clinton vient de déclarer que cette élection ne portait pas sur des programmes, mais sur la question de savoir « Qui sont les Américains ? ».
Hillary Clinton has just declared that this election is not about programmes, but about the question «Who are the Americans?».
Par ailleurs, le Conseil a augmenté les montants proposés pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels.
In addition, it has increased the proposed amounts for some budget lines that are not based on multiannual programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 2847008. Exact: 14. Verstreken tijd: 1412 ms.
