Grâce à la mobilité interne, Paul a pu passer de technicien à chef d'équipe.
Through internal mobility, Paul was able to move from technician to team leader.
Mlle Brock, j'ai décidé de me passer de vos services.
Les jeans ultra serrés sont en train de passer de mode chez les ados.
Super tight jeans are starting to go out of fashion among teenagers.
Le génois, légèrement troué, laissait passer de petits filets de lumière.
The genoa, slightly torn, let thin slivers of light shine through.
Ce genre de chaussures en plastique a enfin commencé à passer de mode.
That kind of plastic shoes has finally started to go out of fashion.
Le site a fait passer de faux témoignages pour authentiques avis de vrais clients.
The website passed off fabricated testimonials as authentic reviews from real customers.
Elle espère passer de nouveau chez sa grand-mère avant de repartir à l'étranger.
She hopes to stop by her grandmother's again before leaving for abroad.
Nous devons passer de nouveau par ce pont pour rejoindre le village avant la nuit.
We have to cross that bridge again to reach the village before nightfall.
Il préfère passer de la musique qui l'inspire quand il écrit.
He prefers to play music that inspires him while he writes.
Elle adore lui passer de la pommade, complimentant toujours ses idées et décisions.
She loves pumping his tires, always complimenting his ideas and decisions.
Le professeur aime passer de la musique douce en classe quand les élèves révisent.
The teacher likes to play soft music in class when the students are reviewing.
Être membre du parlement implique de passer de longues heures en séance officielle.
Being a member of parliament means spending long hours in formal sessions.
Arrête de lui passer de la pommade, il ne te choisira pas.
Stop buttering him up; he's not going to pick you.