Mes frères me chambrent à chaque fois que je perds aux jeux vidéo.
My brothers give me hell every time I lose at video games.
Je perds souvent ma liste de courses avant même d'arriver au magasin.
I often lose my shopping list before I even get to the store.
Je perds parfois mon temps à réorganiser les icônes de mon téléphone sans raison.
I sometimes waste my time rearranging icons on my phone for no reason.
Sans second écran, je perds du temps à réduire et agrandir les fenêtres sans arrêt.
Without a second monitor, I waste time constantly minimizing and maximizing windows.
Ne perds pas confiance en tes capacités, coûte que coûte.
No matter what happens, don't lose faith in your own abilities.
Je perds toujours le fil quand on m'interrompt avec des questions au hasard.
I always lose my train of thought when people interrupt me with random questions.
Avec le froid, je perds un peu de tact au bout des doigts.
When it's cold, I lose a bit of feeling in my fingertips.
Je déteste tomber endormi en lisant, car je perds toujours la page.
I hate falling asleep while I'm reading because I always lose my page.
Le roman commence bien, puis devient sans sel et je perds rapidement tout intérêt.
The novel starts well, then turns dull and I quickly lose all interest.
Si tu perds mon pull préféré, je vais sûrement piquer une crise.
If you lose my favorite sweater, I'll have a fit for sure.
Tes efforts seront récompensés en temps voulu, alors ne perds pas espoir.
Your efforts will be rewarded in due time, so don't lose hope.
Chaque fois qu'il pleut fort, je perds la connexion sur mon téléphone.
Every time it pours, I lose the connection on my phone.
Parfois, je me perds dans mes inquiétudes et j'oublie que tout va bien finalement.
Sometimes I lose myself in worries and forget everything is actually fine.
