Before the upgrade, they had to shut off the server.
After the upgrade, the system operated much faster than before.
Après la mise à niveau, le système tournait beaucoup plus vite qu'avant.
The software on my computer is completely out-of-date and needs an upgrade.
Le logiciel sur mon ordinateur est complètement obsolète et nécessite une mise à jour.
My laptop is finally up to snuff after the recent software upgrade.
Mon ordinateur portable est enfin performant après la récente mise à jour logicielle.
Switching software platforms turned out to be a sideways move, not an upgrade.
Changer de logiciel s'est révélé être un changement horizontal, pas une amélioration.
The new lamp housing was a perfect upgrade for the outdated light fixture.
Le nouvel abat-jour était une amélioration parfaite pour le luminaire démodé.
Our team is drafting a request for proposal for the software upgrade.
Notre équipe rédige un cahier des charges pour la mise à niveau du logiciel.
This upgrade is a giant leap forward for our outdated software.
Cette mise à niveau est une avancée majeure pour notre logiciel obsolète.
The master file format will change with the next system upgrade.
Le format du fichier principal changera avec la prochaine mise à niveau du système.
Nostalgia for the old system coloured their judgement of the upgrade.
La nostalgie de l'ancien système a faussé le jugement concernant la mise à niveau.
This package deal will come with a free upgrade for members.
Cette offre groupée inclura une mise à niveau gratuite pour les membres.
Bar the unforeseen, we expect the system upgrade to cause minimal service interruptions.
Sauf imprévu, nous prévoyons que la mise à niveau du système perturbera peu le service.
She was surprised by the improvement in data transfer rate after the upgrade.
Elle a été surprise par l'amélioration du débit après la mise à niveau.