Les eaux tranquilles permettaient aux pêcheurs de jeter leurs filets sans effort.
The calm waters allowed the fishermen to cast their nets effortlessly.
Les options de paiement disponibles permettaient aux consommateurs de choisir leur méthode préférée.
The processing options available allowed consumers to choose their preferred payment method.
De plus, certaines méthodes permettaient d'augmenter la discrimination entre les stimuli.
Besides, some methods enabled increasing the discrimination between the stimuli.
Ses ressources financières solides lui permettaient de soutenir plusieurs initiatives artistiques locales.
Her deep pockets enabled her to support multiple local art initiatives.
Les rues libérées permettaient aux voitures de circuler librement pendant l'évacuation.
The clearing streets allowed cars to move freely during the evacuation.
Les nouveaux horaires ont bien passé car ils permettaient des emplois du temps plus flexibles.
The new working hours went down well because they allowed more flexible schedules.
Les stratégies intégrées leur permettaient d'aborder les défis efficacement et rapidement.
The knitted strategies allowed them to address challenges effectively and promptly.
Les messages codés permettaient au réseau de drogue de communiquer sans être repéré.
Encrypted messages allowed the drug network to communicate without being detected.
Les règles souples du jeu permettaient aux joueurs d'explorer des stratégies créatives.
The elastic rules of the game allowed players to explore creative strategies.
Ses compétences mûries en peinture lui permettaient de s'exprimer avec confiance.
Her ripened skills in painting allowed her to express herself with confidence.
Les passages secrets en coulisses permettaient aux artistes de se déplacer sans être vus.
The hidden backstage passages allowed cast members to move without being seen.
Les moeurs de l'époque ne permettaient pas aux femmes de choisir librement leur mari.
The social conventions of the time did not allow women to choose their husbands freely.
Les règles tacites de leur amitié leur permettaient de communiquer sans jamais se disputer.
The unspoken rules of their friendship allowed them to communicate without ever arguing.
